Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: I Don't Wanna Fight

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - I Don't Wanna Fight ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I Don't Wanna Fight? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals I Don't Wanna Fight.


Origineel

I can't sleep
Everything I ever knew
Is a lie, without you

I can't breathe
When my heart is broke in two
There's no beat
Without you

You're not gone, but you're not here
Is this the way it seems tonight
If we could try to end these wars
I know that we can make it right
'Cause baby

I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
And this loneliness that's in my heart
Won't let me be apart from you

I don't wanna have to try
Girl to live without you in my life
So, I'm hoping we can start tonight
'Cause I don't wanna fight, no more

How can I live
When everything that I adore
And everything I'm living for
Girl it's in you

I can't dream
Sleepless nights have got me by
The only dream I ever had
Is being with you

I know that we can make it right
Its gonna take a little time
Let's not leave ourselves with no way out
Let's not cross that line (that line)

I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
And this loneliness that's in my heart
Won't let me be apart from you

I don't wanna have to try
Girl to live without you in my life
So, I'm hoping we can start tonight
'Cause I don't wanna fight, no more

Remember that, I made a vow
That I will never let you go
I meant it then, I mean it now
And I wanna tell you so

I don't wanna fight no more (oh no)
I forgot what we were fighting for
And this loneliness that's in my heart
Won't let me be apart from you

I don't wanna have to try
Girl to live without you in my life
So, I'm hoping we can start tonight (can we start)
Cause I don't wanna fight, no more

I don't wanna fight no more
I forgot what we were fighting for
And this loneliness that's in my heart
Won't let me be apart from you

I don't wanna have to try
Girl to live without you in my life
So, I'm hoping we can start tonight
Cause I don't wanna fight, no more

It's a lie, without you, without you

Vertaling

Ik kan niet slapen
Alles wat ik ooit wist
Is een leugen, zonder jou

Ik kan niet ademhalen
Als mijn hart in tweeën is gebroken
Er is geen ritme
Zonder jou

Je bent niet weg, maar je bent niet hier
Is dit de manier zoals het vanavond lijkt
Als wij konden proberen deze oorlogen te beëindigen
Ik weet dat we het goed kunnen maken
Want schatje

Ik wil niet meer vechten
Ik ben vergeten waar we ruzie om maakten
En deze eenzaamheid in mijn hart
Wil me niet los van jou laten

Ik wil niet hoeven te proberen
Meisje om zonder jou in mijn leven te leven
Dus, ik ben aan het hopen dat we vanavond kunnen starten
Want ik wil niet vechten, niet meer

Hoe kan ik leven
Als alles wat ik aanbid
En alles waarvoor ik leef
Meisje het zit in jou

Ik kan niet dromen
Slapeloze nachten hebben me in hun greep
De enige droom die ik ooit gehad heb
Is bij jou zijn

Ik weet dat wij het goed kunnen maken
Het gaat een tijdje duren
Laten we onszelf niet zonder uitweg laten
Laten we die lijn niet voorbijgaan (die lijn)

Ik wil niet meer vechten
Ik ben vergeten waar we ruzie om maakten
En deze eenzaamheid in mijn hart
Wil me niet los van jou laten

Ik wil niet hoeven te proberen
Meisje om zonder jou in mijn leven te leven
Dus, ik ben aan het hopen dat we vanavond kunnen starten
Want ik wil niet vechten, niet meer

Herinner dat, ik een belofte heb gemaakt
Dat ik je nooit zal laten gaan
Ik meende het toen, ik meen het nu
En ik wil je dat vertellen

Ik wil niet meer vechten (oh nee)
Ik ben vergeten waar we ruzie om maakten
En deze eenzaamheid in mijn hart
Wil me niet los van jou laten

Ik wil niet hoeven te proberen
Meisje om zonder jou in mijn leven te leven
Dus, ik ben aan het hopen dat we vanavond kunnen starten (kunnen we starten)
Want ik wil niet vechten, niet meer

Ik wil niet meer vechten
Ik ben vergeten waar we ruzie om maakten
En deze eenzaamheid in mijn hart
Wil me niet los van jou laten

Ik wil niet hoeven te proberen
Meisje om zonder jou in mijn leven te leven
Dus, ik ben aan het hopen dat we vanavond kunnen starten
Want ik wil niet vechten, niet meer

Het is een leugen, zonder jou, zonder jou