Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: If I Let You Go

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - If I Let You Go ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If I Let You Go? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals If I Let You Go.


Origineel

Day after day
Time pass away
And I just can´t get you off my mind
Nobody knows ... I hide it inside
I keep on searching but I can´t find
The courage to show ...
To letting you know ...
I´ve never felt so much love before
And once again I´m thinking about
Taking the easy way out ...

But if I let you go
I will never know
What my life would be
Holding you close to me
Will I ever see
You smiling back at me
How will I know?
If I let you go ...

Night after night
I hear myself sayin´
Why can´t this feeling just fade away?
There´s no one like you ...
You speak to my heart...
It´s such a shame we´re worlds apart ...
I´m too shy to ask ...
I´m too proud to lose
But sooner or later I gotta choose
And once again I´m thinking about
Taking the easy way out ...

But if I let you go
I will never know
What my life would be
Holding you close to me
Will I ever see
You smiling back at me
How will I know?
If I let you go ...

Once again I´m thinking about ....
Taking the easy way out ....

But if I let you go
I will never know
What my life would be
Holding you close to me
Will I ever see
You smiling back at me
How will I know?
If I let you go ...

Vertaling

Dag na dag
Gaat de tijd door
En ik kan je gewoon niet uit mijn hoofd krijgen
Niemand weet het... ik verstop het in me
Ik blijf zoeken maar ik kan het niet vinden
De moed om het te laten zien...
Om je te laten weten...
Ik heb nog nooit zoveel liefde gevoeld
En alweer denk ik erover
De makkelijkste weg te nemen...

Maar als ik je laat gaan
Zal ik nooit weten
Hoe mijn leven had kunnen zijn
Met jou dicht bij me
Zal ik je ooit zien
Teruglachen naar mij
Hoe moet ik erachter komen?
Als ik je laat gaan...

Nacht na nacht
Hoor ik mezelf zeggen
Waarom kan dit gevoel niet gewoon wegvagen?
Er is niemand als jij...
Je spreekt tegen m'n hart...
Het is zo jammer dat zo ver uit elkaar zijn...
Ik ben te verlegen om het te vragen...
Ik ben te trots om te verliezen
Maar vroeger of later moet ik gaan kiezen
En alweer denk ik erover
De makkelijkste weg te nemen...

Maar als ik je laat gaan
Zal ik nooit weten
Hoe mijn leven had kunnen zijn
Met jou dicht bij me
Zal ik je ooit zien
Teruglachen naar mij
Hoe moet ik erachter komen?
Als ik je laat gaan...

Alweer denk ik erover...
De makkelijkste weg te nemen...

Maar als ik je laat gaan
Zal ik nooit weten
Hoe mijn leven had kunnen zijn
Met jou dicht bij me
Zal ik je ooit zien
Teruglachen naar mij
Hoe moet ik erachter komen?
Als ik je laat gaan...