Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: If Your Heart's Not In It

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - If Your Heart's Not In It ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van If Your Heart's Not In It? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals If Your Heart's Not In It.


Origineel

I'm missing you
Girl, even though you're right here by my side
'Cause lately it seems
The distance between us is growing too wide

I'm so afraid that you're saying it's over
The last thing that I wanna hear

But if your heart's not in it for real
Please, don't try to fake what you don't feel
If love's already gone
It's not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I'd do
But I won't ask you to stay
I'd rather walk away
If your heart's not in it

You say that you love me
But baby sometimes
You're just saying the words
If you've got somethin' to tell me
Don't keep it inside
Let it be heard

I'm so afraid that you're saying it's over
Girl, I'll make it easy for you

If your heart's not in it for real
Please don't try to fake what you don't feel
If love's already gone
It's not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I'd do
But I won't ask you to stay
I'd rather walk away
If your heart's not in it

How I wish I could take us back in time
But it's gone too far
Now we can't rewind
And there's nothing that I can do
To stop me losin' you
I can't make you change your mind
If your heart's not in it

If your heart's not in it for real
Please don't try to fake what you don't feel
But I won't ask you to stay
I'd rather walk away
If your heart's not in it for real
Please don't try to fake what you don't feel
If love's already gone
It's not fair to lead me on
'Cause I would give the whole world for you
Anything you ask of me I'd do

Vertaling

Ik mis je
Meisje, hoewel je hier aan mijn zijde bent
Want de laatste tijd lijkt het alsof
De afstand tussen ons te groot wordt

Ik ben zo bang dat je zegt dat het over is
Dat is het laatste wat ik wil horen

Maar als je hart er niet echt bij is
Alsjeblieft, probeer niet te simuleren wat je niet voelt
Als de liefde al weg is
Het is niet eerlijk om mij te misleiden
Want ik zou de hele wereld voor je geven
Alles wat je me vraagt zal ik doen
Maar ik zal je niet vragen te blijven
Ik zou liever weglopen
Als je hart er niet bij is

Je zegt dat je van me houdt
Maar schatje soms
Zeg je alleen maar de woorden
Als je me iets te vertellen hebt
Houd het niet binnen
Laat het gehoord worden

Ik ben zo bang dat je zegt dat het over is
Meisje, ik zal het gemakkelijk voor je maken

Maar als je hart er niet echt bij is
Alsjeblieft, probeer niet te simuleren wat je niet voelt
Als de liefde al weg is
Het is niet eerlijk om mij te misleiden
Want ik zou de hele wereld voor je geven
Alles wat je me vraagt zal ik doen
Maar ik zal je niet vragen te blijven
Ik zou liever weglopen
Als je hart er niet bij is

Hoezeer wens ik niet dat we terug in de tijd kunnen
Maar het is te ver gegaan
En nu kunnen we het niet meer terugdraaien
En er is niets wat ik kan doen
Om te stoppen met jou te verliezen
Ik kan niet maken dat jij van gedachten verandert
Als je hart er niet bij is

Maar als je hart er niet echt bij is
Alsjeblieft, probeer niet te simuleren wat je niet voelt
Maar ik zal je niet vragen te blijven
Ik zou liever weglopen
Als je hart er niet echt bij is
Alsjeblieft, probeer niet te simuleren wat je niet voelt
Als de liefde al weg is
Het is niet eerlijk om mij te misleiden
Want ik de wereld voor je zou geven
Ik zou alles doen wat je me vraagt