Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: I'm already there!

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - I'm already there! ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van I'm already there!? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals I'm already there!.


Origineel

He called her on the road
From a lonely cold hotel room
Just to hear her say I love you one more time
And when he heard the sound
Of the kids laughing in the background
He had to wipe away a tear from his eye
A little voice came on the phone
Said "Daddy when you coming home"
He said the first thing that came to his mind

I'm already there
Take a look around
I'm the sunshine in your hair
I'm the shadow on the ground
I'm the whisper in the wind
I'm your imaginary friend
And I know I'm in your prayers
Oh I'm already there

She got back on the phone
Said I really miss ya darling
Don't worry about the kids they'll be alright
Wish I was in your arms
Lying right bare beside you
But I know that I'll be in your dreams tonight
And I'll gently kiss your lips
Touch you with my fingertips
So turn out the light and close your eyes

I'm already there
Don't make a sound
I'm the beat in your heart
I'm the moonlight shining down
I'm the whisper in the wind
And I'll be there 'till the end
Can you feel the love that we share
Oh I'm already there

We may be a thousand miles apart
But I'll be with you wherever you are

I'm already there
Take a look around
I'm the sunshine in your hair
I'm the shadow on the ground
I'm the whisper in the wind
And I'll be there 'till the end
Can you feel the love that we share
Oh I'm already there
I'm already there

Vertaling

Hij belde haar onderweg
Vanuit een eenzame koude hotelkamer
Alleen om haar nog eens te horen zeggen dat ze van hem houdt
En als hij het geluid hoorde
van de kinderen lachend op de achtergrond
Moest hij een traantje wegpinken uit zijn oog.
Een kleine stem kwam aan de telefoon
Zei: "Papa wanneer kom je thuis".
Hij zei het eerste wat in hem opkwam

Ik ben er al
Kijk maar om je heen
Ik ben de zonneschijn in je haar
Ik ben de schaduw op de grond
Ik ben het fluisteren in de wind
Ik ben je denkbeeldige vriend
En ik weet dat ik in je gebeden ben
Oh ik ben er al

Ze kwam terug aan de telefoon
Zei ik mis je echt schat
Maak je niet druk om de kinderen ze zijn ok
Ik wilde dat ik in je armen was
Naakt liggend naast je
Maar ik weet dat ik in je dromen ben vannacht
En ik zal zacht je lippen kussen
Je aanraken met mijn vingertoppen
Dus doe het licht uit en sluit je ogen

Ik ben er al
Kijk maar om je heen
Ik ben de zonneschijn in je haar
Ik ben de schaduw op de grond
Ik ben het fluisteren in de wind
Ik ben je denkbeeldige vriend
En ik weet dat ik in je gebeden ben
Oh ik ben er al

We mogen duizend mijl gescheiden zijn
Maar ik ben bij je waar je ook bent

Ik ben er al
Kijk maar om je heen
Ik ben de zonneschijn in je haar
Ik ben de schaduw op de grond
Ik ben het fluisteren in de wind
En ik zal er zijn tot het einde
Kun je de liefde die we delen voelen
Oh, ik ben er al
Ik ben er al