Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: Love Crime

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Westlife - Love Crime ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Love Crime? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Westlife! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter W van Westlife en zie welke nummers wij nog meer van Westlife in ons archief hebben staan zoals Love Crime.


Origineel

I didn't know what to say
I tried to look the other way
When I saw you there with him
Acting like I don't care
But you can read from how I stare
That I'm hurting deep inside
But even though you look so good tonight
I'll be fine

But I know that for you
To be here without me by your side
It's a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes
It's a love crime to me

Love has never been good to me
Maybe it's just my destiny
To live my life alone
Who was I trying to fool
Thinking our love would break the rule
Still I'm standing on my own
And even though you look so good tonight
I'll be fine

But I know that for you
To be here without me by your side
It's a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes
It's a love crime to me

Here I am not knowing
Tell me what to do

But I know that for you
To be here without me by your side
It's a love crime
Why you act so surprised
I can tell from the guilt in your eyes
It's a love crime to me

Vertaling

Ik wist niet wat ik moest zeggen,
en probeerde de andere kant uit te kijken
toen ik je daar met hem zag,
Deed net alsof het me niets kon schelen
maar je kunt 't wel zien aan de manier waarop ik keek
dat ik van binnen diep gekwetst ben
maar ook al zie je er vanavond weer zo mooi uit,
ik red me wel

Maar ik weet dat het voor jou,
om hier te zijn zonder mij aan je zijde,
een liefdesmisdrijf is
Waarom reageer je zo verbaasd?
Ik kan het zien aan de schuldige blik in je ogen
Volgens mij is het een liefdesmisdrijf

Liefde is me nooit goed gezind geweest,
maar misschien is dat gewoon m'n lot
om m'n leven alleen door te brengen
Wie probeerde ik om de tuin te leiden?
Ik dacht dat onze liefde alle regels zou breken,
maar toch sta ik weer alleen
en ook al zie je er vanavond weer zo mooi uit,
ik red me wel

Maar ik weet dat het voor jou,
om hier te zijn zonder mij aan je zijde,
een liefdesmisdrijf is
Waarom reageer je zo verbaasd?
Ik kan het zien aan de schuldige blik in je ogen
Volgens mij is het een liefdesmisdrijf

Hier sta ik dan, onwetend
Zeg me wat ik moet doen

Maar ik weet dat het voor jou,
om hier te zijn zonder mij aan je zijde,
een liefdesmisdrijf is
Waarom reageer je zo verbaasd?
Ik kan het zien aan de schuldige blik in je ogen
Volgens mij is het een liefdesmisdrijf