Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: Tonight

Origineel

Lately I'm so tired
If I took it all out on you
I never meant to
If I left you outside
If you ever felt I ignored you:
Know my life is all you

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want

Tonight I'm gonna make it up to you
Tonight I'm gonna make love to you
Tonight you're gonna know how much I missed you, baby
Tonight I dedicate my heart to you
Tonight I'm gonna be a part of you
Tonight you're gonna know how much I miss you
And I miss you so

I don't wanna act like
I know that you'd be mine forever
Though I hope it's forever
Don't want you to feel like
I take you for granted
Whenever we are together

So put your best dress on
And wrap yourself in the arms of someone
Who wants to give you all the love you want

Tonight I'm gonna make it up to you
Tonight I'm gonna make love to you
Tonight you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight I dedicate my heart to you
Tonight I'm gonna be a part of you
Tonight you're gonna know how much I miss you
And I miss you so

Oh yeah
So put your best dress on
And wrap yourself in my arms of my love

Tonight I'm gonna make it up to you
Tonight I'm gonna make love to you
Tonight you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight I dedicate my heart to you
Tonight I'm gonna be a part of you
Tonight you're gonna know how much I miss you
Baby

Tonight I'm gonna make it up to you
Tonight I'm gonna make love to you
Tonight you're gonna know how much I miss you, baby
Tonight I dedicate my heart to you
Tonight I'm gonna be a part of you
Tonight you're gonna know how much I miss you
And I miss you so

Vertaling

De laatste tijd ben ik zo moe
Als ik alles op jouw afgereageerd heb
Ik heb het nooit zo bedoeld
Als ik je buitengesloten heb
Als je ooit gevoeld heb dat ik je genegeerd heb
Nee mijn leven bestaat alleen uit jouw

Dus trek je beste jurk aan
En stort je in iemands armen
Die je alle liefde wil geven die je wil

Vanavond ga ik het goed maken met je
Vanavond ga ik de liefde bedrijven met je
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb, schat
Vanavond wijd ik mijn hart aan je toe
Vanavond ga ik een gedeelte van je worden
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb
En ik mis je zo

Ik wil niet doen alsof
Ik weet dat je voor altijd van mij bent
Toch hoop ik dat het voor altijd is
Ik wil je niet laten voelen
Alsof ik je gebruikt heb
Wanneer we samen zijn

Dus trek je beste jurk aan
En stort je in iemands armen
Die je alle liefde wil geven die je wil

Vanavond ga ik het goed maken met je
Vanavond ga ik de liefde bedrijven met je
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb, schat
Vanavond wijd ik mijn hart aan je toe
Vanavond ga ik een gedeelte van je worden
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb
En ik mis je zo

Oh yeah
Dus trek je beste jurk aan
En stort je in mijn armen van mijn liefde

Vanavond ga ik het goed maken met je
Vanavond ga ik de liefde bedrijven met je
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb, schat
Vanavond wijd ik mijn hart aan je toe
Vanavond ga ik een gedeelte van je worden
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb
Schat

Vanavond ga ik het goed maken met je
Vanavond ga ik de liefde bedrijven met je
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb, schat
Vanavond wijd ik mijn hart aan je toe
Vanavond ga ik een gedeelte van je worden
Vanavond ga je merken hoe erg ik je gemist heb
En ik mis je zo