Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: World Of Our Own

Origineel

You make me feel funny
When you come around
Yeah that`s what I found out honey
What am I doing without you
You make me feel happy
When I leave you behind
It plays on my mind now honey
What am I doing without you
Took for granted everything we had
As if I`d find someone
Who`s just like you

We got a little world of our own
I`ll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I`ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I`m looking for something new
What am I doing without you

Well I guess I`m ready
For settling down
And fooling around is over
And I swear that it`s true
No buts or maybes
When I`m falling down
There`s always someone who saves me
And girl it`s you
Funny how life can be so surprising
I`m just realising what you do

We got a little world of our own
I`ll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I`ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I`m looking for something new
What am I doing without you

Well it`s feeling right now
So let`s do it right now
Praying that some how
You will understand the way
It`s feeling right now baby somehow
I won`t let this slip away

We got a little world of our own
I`ll tell you things that no one else knows
I let you in where no-one else goes
What am I doing without you
And all of the things I`ve been looking for
Have always been here outside of my door
And all of the time I`m looking for something new
What am I doing without you

Vertaling

Je zorgt dat ik me zo gek voel
Als je langs komt
Ja dat is waar ik achter gekomen ben schatje
Wat moet ik toch zonder jou
Je maakt me gelukkig
Als ik je achterlaat
Het speelt in mijn gedachten nu schatje
Wat ben ik zonder jou
Nam alles dat we hadden als vanzelfspreken aan
Alsof ik ooit iemand zou kunnen vinden
Die precies zoals jij is

We hebben een kleine wereld van onszelf
Ik vertel je dingen die niemand anders weet
Ik laat je binnen waar niemand anders gaat
Wat ben ik zonder jou
En alle dingen waar ik naar zocht
Hebben altijd recht voor mijn deur gestaan
En alle keren dat ik naar iets nieuws zocht
Wat ben ik zonder jou

Ik denk dat ik klaar ben
Om samen te gaan wonen
Het geflirt is over
Ik zweer dat het echt is
Geen gemaar of misschien
Als ik terugval
Is er altijd iemand die me redt
En meid jij bent dat
Grappig hoe het leven je kan verrassen
Ik kom er net achter wat jij doet

We hebben een kleine wereld van onszelf
Ik vertel je dingen die niemand anders weet
Ik laat je binnen waar niemand anders gaat
Wat ben ik zonder jou
En alle dingen waar ik naar zocht
Hebben altijd recht voor mijn deur gestaan
En alle keren dat ik naar iets nieuws zocht
Wat ben ik zonder jou

Het voelt nu goed
Dus laten we het nu goed doen
Bidden dat hoe dan ook
Jij het allemaal begrijpt
Het voelt nu goed schatje hoe dan ook
Ik laat dit niet wegglippen

We hebben een kleine wereld van onszelf
Ik vertel je dingen die niemand anders weet
Ik laat je binnen waar niemand anders gaat
Wat ben ik zonder jou
En alle dingen waar ik naar zocht
Hebben altijd recht voor mijn deur gestaan
En alle keren dat ik naar iets nieuws zocht
Wat ben ik zonder jou