Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Westlife - Songtitle: You Make Me Feel

Origineel

I've been trying to reach you
Cause I've got something to say
But you're talking about nothing at all
And you're slipping away

We were crying together ,
It was a long time ago,
Before you walk out that door ,
And leave me this way,
Just hear what I say

You make me feel, you make me real,
For the rest of my days, in so many ways,
You make me feel

I've been trying to leave you,
Why should we go on like this?
But my heart can't breathe,
When I hear you say,
It's better this way

Then thousands light years away from you
Keep thinking maybe it's time
to let go ,
But by the end of the day ,
I still want to say "DO YOU "

You make me feel, you make me real,
For the rest of my live, in so many ways ,
You make me feel.

Vertaling

Ik heb geprobeerd je te bereiken
want ik had je iets te zeggen,
Maar jij praatte er over heen
en je dwaalde af

We zaten samen te huilen
Het is een hele tijd geleden
dat jij die deur uitliep,
en me zo achter liet,
Luister even naar wat ik te zeggen heb ?.

jij voelt mij aan, jij kan me verwezenlijken,
voor de rest van mijn leven, in zo veel opzichten
voel jij me aan

Ik heb geprobeerd om bij je weg te gaan
Waarom zouden we zo door moeten gaan ?
maar mijn hart krijgt geen lucht
wanneer ik je hoor zeggen :
'het is beter zo'

Tienduizend lichtjaren bij je vandaan,
'k blijf denken dat het misschien tijd is
om los te laten
maar aan het eind van de dag
wil ik nog steeds zeggen: 'zou jij dat willen?'

jij voelt mij aan, jij kan me verwezenlijken,
voor de rest van mijn leven, in zo veel opzichten,
voel jij me aan