Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Wet Wet Wet - Songtitle: Angel eyes

Origineel

I pay the price for cheap advice
Sick of leaving in the morning
With the night you gave away
So now I'm gonna take out all I can get
With those angel eyes
You make saints so sins all the time
Say I'm gonna stay here, home and away

When I said I'd catch you when you're falling
I'd have my heart open wide
And you who's not naive I thought

People say I'm not so automatic
People say I'm not so systematic
But when I'm down I'm in manual
Time and time again I walk on by
With the look of love

But with those angel eyes
You set me on fire
But with those angel eyes
You set me on fire

The saddest thing I've ever seen on my TV screen
Was a dying man who died for his team
The toughest thing I ever heard
Was that newborn scream in this wicked world

People say I'm not so automatic
People say I'm not so systematic
But when I'm down I'm in manual
Time and time again I walk on by
With the look of love

But with those angel eyes
You set me on fire
But with those angel eyes
You set me on fire

Say I'm gonna stay home and away
Should a little loving make you smile girl

People say I'm not so automatic
People say I'm not so systematic
But when I'm down I'm in manual
Time and time again I walk on by
With the look of love

But with those angel eyes
You set me on fire
But with those angel eyes
You set me on fire

Vertaling

Ik betaal de prijs voor het goedkope advies
Ziek dat ik moet vertrekken in de morgen
Met de nacht die jij weggaf
Dus nu ga ik er alles uithalen wat er in zit
Met deze engel ogen
Jij maakt heiligen zo zondig iedere keer
Zeg dat ik hier blijf, thuis en weg

Toen ik zei dat ik je zou vangen als je zou vallen
Heb ik mijn hart open gezet
En jij die niet naief is dacht ik

Mensen zeggen dat ik niet zo automatisch ben
Mensen zeggen dat ik niet zo systematisch ben
Maar als ik triest ben zit ik standaard
Iedere keer weer loop ik voorbij
Met het gezicht van liefde

Maar met deze engelen ogen
Zet jij me in vuur en vlam
Maar met deze engelen ogen
Zet jij me in vuur en vlam

Het treurigste wat ik ooit op mijn tv heb gezien
Was een overleden man die voor zijn team overleed
Het sterktste dat ik ooit heb gehoord
Was een schreeuw van een pasgeboren baby in deze gekke wereld

Mensen zeggen dat ik niet zo automatisch ben
Mensen zeggen dat ik niet zo systematisch ben
Maar als ik triest ben zit ik standaard
Iedere keer weer loop ik voorbij
Met het gezicht van liefde

Maar met deze engelen ogen
Zet jij me in vuur en vlam
Maar met deze engelen ogen
Zet jij me in vuur en vlam

Zeg dat ik thuis blijf en weg
Zou een klein beetje liefde je laten lachen meid

Mensen zeggen dat ik niet zo automatisch ben
Mensen zeggen dat ik niet zo systematisch ben
Maar als ik triest ben zit ik standaard
Iedere keer weer loop ik voorbij
Met het gezicht van liefde

Maar met deze engelen ogen
Zet jij me in vuur en vlam
Maar met deze engelen ogen
Zet jij me in vuur en vlam