Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Wham! - Songtitle: Club tropicana

Origineel

Let me take you to the place
Where membership's a smiling face
Brush shoulders with the stars
Where strangers take you by the hand
And welcome you to wonderland
From beneath their panamas

Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!

Castaways and lovers meet
Then kiss in Tropicana's heat
Watch the waves break on the bay
Soft white sands, a blue lagoon
Cocktail time, a summer's tune
A whole night's holiday!

Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!

Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!

Pack your bags
And leave tonight
Don't take your time
Gotta move your feet, don't you miss the flight!
Cool, cool, cool, cool

Pack your bags
And leave tonight
Don't take your time
Gotta move your feet, don't you miss the flight!
Cool, cool, cool, cool

Club Tropicana, drinks are free
Fun and sunshine - there's enough for everyone
All that's missing is the sea
But don't worry, you can suntan!

Cool, cool, cool, cool
Cool, cool, cool, cool



Vertaling

Laat me je meenemen naar een plek
Waar je lidmaatschap een lachend gezicht is
Schouder aan schouder met de sterren
Waar vreemdelingen je bij de hand nemen
En je welkom heten in wonderland
Vanonder hun breedgerande hoeden

Club Tropicana, drankjes zijn gratis
Plezier en zonneschijn - er is genoeg voor iedereen
Al wat er ontbreekt is de zee
Maar maak je geen zorgen, je kunt toch zonnebaden!

Paria's en geliefden ontmoeten elkaar
En kussen in de tropische hitte
Kijk hoe de golven breken in de baai
Zacht witte stranden, een blauwe lagune
Cocktail uurtje, een zomers deuntje
Een hele nacht vakantie!

Club Tropicana, drankjes zijn gratis
Plezier en zonneschijn - er is genoeg voor iedereen
Al wat er ontbreekt is de zee
Maar maak je geen zorgen, je kunt toch zonnebaden!

Club Tropicana, drankjes zijn gratis
Plezier en zonneschijn - er is genoeg voor iedereen
Al wat er ontbreekt is de zee
Maar maak je geen zorgen, je kunt toch zonnebaden!

Pak je koffers
En vertrek vanavond nog
Treuzel niet
Haast je, mis je vlucht niet!
Gaaf, gaaf, gaaf, gaaf

Pak je koffers
En vertrek vanavond nog
Treuzel niet
Haast je, mis je vlucht niet!
Gaaf, gaaf, gaaf, gaaf

Club Tropicana, drankjes zijn gratis
Plezier en zonneschijn - er is genoeg voor iedereen
Al wat er ontbreekt is de zee
Maar maak je geen zorgen, je kunt toch zonnebaden!

Gaaf, gaaf, gaaf, gaaf
Gaaf, gaaf, gaaf, gaaf