Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Wham! - Songtitle: Edge of heaven

Origineel

I would lock you up
But I could not bear to hear you
Screaming to be set free
I would chain you up
If I'd thought you'd swear
The only one that mattered was me, me, me
I would strap you up
But don't worry baby
You know I wouldn't hurt you 'less you wanted me to

It's too late to stop
Won't the heavens save me?
My daddy said the devil looks a lot like you

You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide you baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
When the passion dies
It's just a matter of time before my heart is looking for a home

I'm like a maniac, at the end of the day
I'm like a doggie barking at your door
So come take me back to the place you stay
And maybe we can do it once more

You say I'm dangerous
But don't worry baby
I get excited at the things that you do
And there's a place for us in a dirty movie
'Cos no-one does it better than me and you

You take me to the edge of heaven
Tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Please don't tell me lies
It's just a matter of time before my heart is looking for a home

I ain't got no more worries
I'm gonna spend some times with you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it

You take me to the edge of heaven
You tell me that my soul's forgiven
Hide your baby's eyes and we can...
You take me to the edge of heaven
One last time might be forever
Don't you tell me lies, because believe me baby
One day you'll wake up on your own

I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
Everyone's got their eyes on you

I ain't got no more worries
I ain't got no more time for you
Loving you takes such courage
And don't you think that I know it

Vertaling

Ik zou je opsluiten
Maar ik zou het niet kunnen verdragen om je te horen
Schreeuwen om vrijheid
Ik zou je kunnen vastketenen
Als ik dacht dat je zou zweren
De enige waar ik me om bekommerde was ik, ik, ik
Ik zou je vastsnoeren
Maar maak je geen zorgen schat
Je weet dat ik je geen pijn zou doen behalve als je het zou willen

Het is te laat om te stoppen
Zal de hemel me niet redden?
Mijn vader zei dat de duivel veel op je lijkt

Je neemt me mee naar de rand van de hemel
Vertelt me dat mijn ziel vergeven is
Verstop je kinderogen en we kunnen...
Je neemt me mee naar de rand van de hemel
Een laatste keer kan misschien voor altijd zijn
Wanneer de passie sterft
Het is maar een kwestie van tijd voor mijn hart naar thuis gaat zoeken

Ik ben als een gek, aan het eind van de dag
Ik lijk wel een hond blaffend voor je deur
Dus kom en neem me terug naar de plek waar je blijft
En misschien kunnen we het nog een keer doen

Je zegt dat ik gevaarlijk ben
Maar maak je geen zorgen schat
Ik word opgewonden door de dingen die je doet
En er is een plek voor ons in een pornofilm
Want niemand doet het beter dan jij en ik

Je neemt me mee naar de rand van de hemel
Vertelt me dat mijn ziel vergeven is
Verstop je kinderogen en we kunnen...
Je neemt me mee naar de rand van de hemel
Een laatste keer kan misschien voor altijd zijn
Wanneer de passie sterft
Het is maar een kwestie van tijd voor mijn hart naar thuis gaat zoeken

Ik heb geen zorgen
Ik ga wat tijd met je doorbrengen
Jou liefhebben vergt zoveel moed
En denk niet dat ik dat weet

Je neemt me mee naar de rand van de hemel
Vertelt me dat mijn ziel vergeven is
Verstop je kinderogen en we kunnen...
Je neemt me mee naar de rand van de hemel
Een laatste keer kan misschien voor altijd zijn
Vertel me geen leugens, want geloof me schat
Op een dag word je alleen wakker

Ik heb geen zorgen
Ik ga wat tijd met je doorbrengen
Jou liefhebben vergt zoveel moed
Iedereen heeft zijn ogen op jou

Ik heb geen zorgen
Ik ga wat tijd met je doorbrengen
Jou liefhebben vergt zoveel moed
En denk niet dat ik dat weet