Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: White lies - Songtitle: To lose my life

Origineel

he said to lose my life or lose my love
that's the nightmare I've been running from
so let me hold you in my arms a while
I was always careless as a child
and there's a part of me that still believes
my soul will soar above the trees
but a desperate fear flows through my blood
our dead love's buried beneath the mud

let's grow old together
and die at the same time
let's grow old together
and die at the same time

I said,
I've got no time, I have to go
and I was more right than I will ever know
He said 'my heart is fate' well mine's regret
and left him crying next to the chapel steps

let's grow old together
and die at the same time
let's grow old together
and die at the same time
let's grow old together
and die at the same time
let's grow old together
and die at the same time

(he said!)
he said to lose my life or lose my love
that's the nightmare I've been running from
so let me hold you in my arms a while
(let's grow old together and die at the same time)
I was always careless as a child
(let's grow old together and die at the same time)
and there's a part of me that still believes
my soul will soar above the trees
(he said! let's grow old together and die at the same time)
but a desperate fear flows through my blood
our dead love's buried beneath the mud

Vertaling

Hij zei: mijn leven of mijn kliefde verliezen
Dat is de nachtmerrie waarvoor ik gevlucht ben
Dus laat me je een tijdje in mijn armen houden
Ik was altijd zo zorgeloos als een kind
En er is een deel van mij, dat nog steeds gelooft dat
Mijn ziel hoog boven de bomen zal stijgen
Maar een wanhopige angst stroomt door mijn bloed
Dat onze dode liefde is bergraven onder de modder

Laten we samen oud worden
En gelijk sterven
Laten we samen oud worden
En gelijk sterven

Ik zei: ik heb geen tijd, ik moet gaan
En ik had meer gelijk, dan ik ooit zou weten
Hij zei: mijn hart is het lot, wel het mijne is spijt
En ik liet hem huilend achter bij de trappen van de kapel

Laten we samen oud worden
En gelijk sterven
Laten we samen oud worden
En gelijk sterven
Hij zei
Laten we samen oud worden
En gelijk sterven
Laten we samen oud worden
En gelijk sterven
Hij zei

Hij zei: mijn leven of mijn kliefde verliezen
Dat is de nachtmerrie waarvoor ik gevlucht ben

Dus laat me je een tijdje in mijn armen houden
Ik was altijd zo zorgeloos als een kind
En er is een deel van mij, dat nog steeds gelooft dat
Mijn ziel hoog boven de bomen zal stijgen
Maar een wanhopige angst stroomt door mijn bloed
Onze dode liefde is bergraven onder de modder
Maar een wanhopige angst stroomt door mijn bloed
Onze dode liefde is bergraven onder de modder