Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: White lies - Songtitle: Unfinished Business

Origineel

Just give me a second, darling, to clear my head.
Just put down those scissors, baby,
on the single bed.
The sand in the hour glass is running low,
I came through thunder, the cold wind, the rain and the snow,
to find you awake by your window sill,
a sight for sore eyes, and a view to kill.

I broke down in horror at you standing there,
the glow from the moon shone through cracks in your hair.
I shouted with passion “I love you so much”,
but feeling my skin, it was cold to the touch.
You whispered "Where are you?",
I questioned your doubt,
but soon realized you were talking to God now.

You got blood your hands and I know it’s mine,
I just need more time.
So get off your low, let’s dance like we used to.
But there’s a light in the distance, waiting for me,
I will wait for you.
So get off your low, let’s kiss like we used to.

I looked in the mirror, but something was wrong.
I saw you behind, but my reflection was gone.
There was smoke in the fireplace as white as the snow.
A voice beckoned gently “Now it's time to go”.
A requiem played as you begged for forgiveness.
“Don’t touch me!” I screamed,
"I’ve got unfinished business."

You got blood your hands and I know it’s mine,
I just need more time.
So get off your low, let’s dance like we used to.
But there’s a light in the distance, waiting for me,
I will wait for you.
So get off your low, let’s kiss like we used to.

You got blood your hands and I know it’s mine,
I just need more time.
So get off your low, let’s dance like we used to.
But there’s a light in the distance, waiting for me,
I will wait for you.
So get off your low, let’s kiss like we used to.

Vertaling

Geef me een moment, lieveling, om mijn gedachten op orde te krijgen.
Leg gewoon die schaar neer, schat,
op het enkele bed
Het zand in de zandloper raakt op,
ik kwam door de donder, de koude wind, de regen en de sneeuw,
om jou wakker te vinden bij je raamkozijn,
een warme aanblik voor vermoeide ogen, en een uitzicht om een moord voor te doen.

Ik stortte neer in afschuw met jou daar staande,
de gloed van de maan scheen door kieren in je haar.
Ik riep vol passie "Ik hou zoveel van je",
maar mijn huid voelend, het was koud voor aanraking.
Je fluisterde "Waar ben je?",
ik trok je onzekerheid in twijfel,
maar realiseerde me snel dat je nu tot God praatte.

Je hebt bloed aan je handen en ik weet dat het van mij is,
ik heb gewoon meer tijd nodig.
Dus kom uit je dal, laten we dansen zoals we dat ooit deden.
Maar er is een licht in de verte, wachtend op mij,
ik zal op jou wachten.
Dus kom uit je dal, laten we kussen zoals we dat ooit deden.

Ik keek in de spiegel, maar er klopte iets niet.
Ik zag je achter, maar mijn reflectie was weg.
Er was rook in de openhaard zo wit als de sneeuw.
En een stem lonkte zachtjes "Nu is het tijd om te gaan."
Een requiem speelde terwijl jij smeekte voor vergiffenis.
"Raak me niet aan!" Schreeuwde ik
"Ik heb onvoltooide zaken."

Je hebt bloed aan je handen en ik weet dat het van mij is,
ik heb gewoon meer tijd nodig.
Dus kom uit je dal, laten we dansen zoals we dat ooit deden.
Maar er is een licht in de verte, wachtend op mij,
ik zal op jou wachten.
Dus kom uit je dal, laten we kussen zoals we dat ooit deden.

Je hebt bloed aan je handen en ik weet dat het van mij is,
ik heb gewoon meer tijd nodig.
Dus kom uit je dal, laten we dansen zoals we dat ooit deden.
Maar er is een licht in de verte, wachtend op mij,
ik zal op jou wachten.
Dus kom uit je dal, laten we kussen zoals we dat ooit deden.