Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: White Lion - Songtitle: Lady Of The Valley

Origineel

Lady of the valley, can you hear me cry
In the stillness of the night
I have lost my brother, in the fights of the war
And my heart has broken down

In the night I cry, but no one seems to hear
I step into the light, but all I feel is fear

Lady of the valley, can you bring him back
To the days when we were kids
Once we were together, we stood young and strong
But now it seems so long ago

The golden key is at the end of the chain
How it hurts, oh lady, free me from this pain

In the night I cry, to the lady of the valley
'Cause I'll die without, the lady of the valley
In the night I call, to the lady of the valley
On my knees I fall, before the lady of the valley

[Solo]

In the valley lies the treasure and the lady guards him well
He who bears all the pressure, is the one to break the spell
There's a sign that I've followed and it has led me to your seat
I have brought my fallen brother and I've laid him, yes, I've laid him, at your feet, oohhh

[Solo]

In the night I cry, to the lady of the valley
'Cause I'll die without, the lady of the valley

In the night I cry, to the lady of the valley
'Cause I'll die without, the lady of the valley
In the night I call, to the lady of the valley
On my knees I fall, before the lady of the valley

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh

Vertaling

Dame van de vallei, kun je me horen huilen
In de stilte van de nacht
Ik ben mijn broer verloren, in de gevechten van de oorlog
En mijn hart is kapot

In de nacht huil ik, maar het lijkt erop dat niemand het hoor
Ik stap in het licht, maar alles wat ik voel is angst

Dame van de vallei, kun jij hem terug brengen
Naar de dagen waar we nog kinderen waren
Eens waren we samen, we waren jong en stonden sterk
Maar nu lijkt het al zo lang geleden

De gouden sleutel is aan het einde van de keten
Hoe het pijn doet, oh dame, bevrijd me van deze pijn

In de nacht huil ik, naar de dame van de vallei
Want ik zal dood gaan zonder, de dame van de vallei
In de nacht roep ik, naar de dame van de vallei
Op mijn knieën val ik, voor de dame van de vallei

[Solo]

In de vallei ligt de schat en de dame beschermt hem goed
Hij die alle druk verslaat, is degene die de spreuk kan breken
Er is een teken dat ik heb gevolgd en het heeft me naar jouw plaats geleid
Ik heb mijn gevallen broer gebracht en ik heb hem, ja, ik heb hem aan jouw voeten gelegd, oohhh

[Solo]

In de nacht huil ik, naar de dame van de vallei
Want ik zal dood gaan zonder, de dame van de vallei

In de nacht huil ik, naar de dame van de vallei
Want ik zal dood gaan zonder, de dame van de vallei
In de nacht roep ik, naar de dame van de vallei
Op mijn knieën val ik, voor de dame van de vallei

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh