Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whithin Temptation - Songtitle: In Vain

Origineel



In Vain

Beautify all I know
Keep on dancing
Let it all turn to gold
When the dreams touches ground
The demons walk in
And I know what awaits

Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We've been here long enough
Long enough to know it's all in vain.

Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough
Said enough to know it's all in vain.

All in vain
All in vain
All in vain
All in vain

See the world through a tear
Keep on breathing
Salt has dried, you're not here
Just a heartbeat away
The demons walk in
Now I know it's too late

A priceless glory
Memento mori
All for nothing now I know

Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We've been here long enough
Long enough to know it's all in vain.

Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough
Said enough to know it's all in vain.

All in vain
All in vain
All in vain
All in vain

Took the memories, but I can feel them fading
All our vanities there's nothing left to save me now
I can take 'em across the border
I can take 'em across the border
Leaving everything we have for you to find it
Every time I walk away I wanna turn around
I wanna turn around

Nothing of the heart remains
Even if we could have stayed
We've been here long enough
Long enough to know it's all in vain.

Everything we tried to say
Up until the final day
I guess we said enough
Said enough to know it's all in vain,
I guess we said enough
Said enough to know it's all in vain.

All in vain
All in vain
All in vain
All in vain

Vertaling



Tevergeefs

Verfraaien alles wat ik weet
Blijf dansen
Laat het allemaal goud worden
Wanneer de dromen de grond raken
De demonen komen binnen
En ik weet wat er te wachten staat

Niets van het hart blijft over
Zelfs als we hadden kunnen blijven
We zijn hier lang genoeg geweest
Lang genoeg om te weten dat het allemaal tevergeefs is.

Alles wat we probeerden te zeggen
Tot de laatste dag
Ik denk dat we genoeg gezegd hebben
Zei genoeg om te weten dat het allemaal tevergeefs is.

Alles tevergeefs
Alles tevergeefs
Alles tevergeefs
Alles tevergeefs

Zie de wereld door een traan
Blijf ademen
Zout is opgedroogd, je bent er niet
Gewoon een hartslag weg
De demonen komen binnen
Nu weet ik dat het te laat is

Een onschatbare glorie
Memento Mori
Alles voor niets nu weet ik het

Niets van het hart blijft over
Zelfs als we hadden kunnen blijven
We zijn hier lang genoeg geweest
Lang genoeg om te weten dat het allemaal tevergeefs is.

Alles wat we probeerden te zeggen
Tot de laatste dag
Ik denk dat we genoeg gezegd hebben
Zei genoeg om te weten dat het allemaal tevergeefs is.

Alles tevergeefs
Alles tevergeefs
Alles tevergeefs
Alles tevergeefs

Nam de herinneringen, maar ik kan voelen dat ze vervagen
Al onze ijdelheden is er niets meer om mij nu te redden
Ik kan ze over de grens brengen
Ik kan ze over de grens brengen
We laten alles wat we hebben om het te vinden
Elke keer dat ik wegloop, wil ik me omdraaien
Ik wil me omdraaien

Niets van het hart blijft over
Zelfs als we hadden kunnen blijven
We zijn hier lang genoeg geweest
Lang genoeg om te weten dat het allemaal tevergeefs is.

Alles wat we probeerden te zeggen
Tot de laatste dag
Ik denk dat we genoeg gezegd hebben
Zei genoeg om te weten dat het allemaal tevergeefs is,
Ik denk dat we genoeg gezegd hebben
Zei genoeg om te weten dat het allemaal tevergeefs is.

Alles tevergeefs
Alles tevergeefs
Alles tevergeefs
Alles tevergeefs