Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: A Song for You

Origineel

I've been so many places in my life and time
I've sung a lot of songs I've made some bad rhyme
I've acted out my love in stages
With ten thousand people watching
But we're alone now and I'm singing this song for you

I know your image of me is what I hope to be
I've treated you unkindly but darling can't you see
There's no one more important to me
Daring can't you pease see through me
Cause we're alone now nd I'm singing this song for you

You taught me precious secrets of the truth withholding nothing
You came out in front and I was hiding
But now I'm so much better and if my words don't come together
Listen to the melody cause my love is in there hiding

I love you in place where there's no space or time
I love you for in my life you are a friend of mine
And when my life is over remember when we were together
We were alone and I was singing this song for you
We were alone and I was singing this song for you

Vertaling

Ik ben tijdens mijn leven op zo veel plaatsen geweest,
Ik heb veel liedjes gezongen, ik heb soms slecht gerijmeld,
Ik heb mijn liefde getoond op podiums,
Met tien duizend mensen die keken,
Maar nu zijn we alleen en ik zing dit lied voor jou.

Ik weet dat jouw beeld van mij is, wat ik hoop te zijn,
Ik heb je onvriendelijk behandeld maar lieverd kan je niet zien,
Niemand is belangrijker voor mij,
Lieverd kan je alsjeblieft niet door mij heen zien,
Want nu zijn we alleen en ik zing dit lied voor jou.

Je leerde me kostbare geheimen van de waarheid zonder iets achter te houden,
Je kwam naar voren, terwijl ik me verborgen hield
Maar nu ben ik zo veel beter en als mijn woorden over komen,
Luister naar de melodie want mijn liefde is daarin verstopt.

Ik hou van je, ergens waar er geen ruimte of tijd is,
Ik hou van je, want in mijn leven ben jij een vriend van mij,
En wanneer mijn leven voorbij is, denk dan aan toen wij samen waren,
We waren alleen en ik zong dit lied voor jou,
We waren alleen en ik zong dit lied voor jou.