Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: All the man I need

Origineel

I used to cry myself to sleep at night
But that was all before he came
I though love had to hurt, to turn out right
But now he's here
It's not the same
It's not the same

He fills me up
He gives me love
More love then i've ever seen
He's all I got
He's all I got in this world
But he's all the man that I need

And in the morning when I kiss his eyes
He takes me down and rocks me slow
And in the evening when the moon in high
He hold me close
He won't let go
He won't let go

He fills me up
He gives me love
More love then i've ever seen
He's all I got
He's all I got in this world
But he's all the man that I need

He fills me up (He fills me up)
He gives me love
More love then i've ever seen (More love ever seen)
He's all I got (He's all i got)
He's all i've got in this world
But he's all the man i need (All the man I need)

He fills me up (He fills me up)
He gives me love
More more love more love more love (Then i've ever seen)
He's all i got (He's all i got)
He's all I've got in this world
But he's all the man (All the man i need)

(He fills me up)
(Woewh!)
(More love, then i've ever seen)
(He's all i've got)

Vertaling

Ik was gewend om mezelf in slaap te huilen
Maar dat was allemaal voordat hij kwam
Ik dacht dat liefde pijn moest doen, om goed te zijn
Maar nu is hij hier
Het is niet hetzelfde
Het is niet hetzelfde

Hij vult me aan
Hij geeft me liefde
Meer liefde dan ik ooit gezien heb
Hij is alles wat ik heb
Hij is alles wat ik heb in deze wereld
Maar hij is alles wat ik nodig heb

En in de ochtend wanneer ik zijn ogen kus
Neemt hij me neer en schommelt langzaam met me
En in de avond wanneer de maan hoog staat
Houdt hij me stevig vast
Hij laat niet los
Hij laat niet los

Hij vult me aan
Hij geeft me liefde
Meer liefde dan ik ooit gezien heb
Hij is alles wat ik heb
Hij is alles wat ik heb in deze wereld
Maar hij is alles wat ik nodig heb

Hij vult me aan (Hij vult me aan)
Hij geeft me liefde
Meer liefde dan ik ooit gezien heb (Meer liefde ooit gezien)
Hij is alles wat ik heb (Hij is alles wat ik heb)
Hij is alles wat ik heb in deze wereld
Maar hij is alles wat ik nodig heb (Alles wat ik nodig heb)

Hij vult me aan (Hij vult me aan)
Hij geeft me liefde
Meer meer liefde meer liefde meer liefde (Dan ik ooit gezien heb)
Hij is alles wat ik heb (Hij is alles wat ik heb)
Hij is alles wat ik heb in deze wereld
Maar hij is alles wat ik nodig heb (Alles wat ik nodig heb)

(Hij vult me aan)
(Woewh!)
(Meer liefde dan ik ooit gezien heb)
(Hij is alles wat ik heb)