Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: Call You Tonight

Origineel

The stars must be aligned tonight
I believe this has to have a meaning
Lightening had to strike to tonight
'Cause the two of us are finally meeting

In this place at this time
I feel safe when I look in your eyes
Feel like I know you from another life
It makes me wish I wasn't so pressed for time

I can't catch my breath 'cause you take it away
The best writer in town could not find words to stay
Now there's so many things I wanna get to know
I wish that I could stay but I got to go, so

I´m gonna call you tonight
I will baby, just as soon as I get time alone
I´m gonna call you tonight, I will baby
Just as soon as I get home

That´s the way it goes in life
You get busy when you just don't wanna
There´s never enough time, day or night
You have to make it baby, so I'm gonna

Make a way to connect
'Cause your face is what I can't forget
I feel like I know you from another life
And it makes me wish I wasn't so pressed for time

I can't catch my breath 'cause you take it away
The best writer in town could not find words to say
Now there's so many things I wanna get to know
I wish that I could stay but I got to go so

I´m gonna call you tonight
I will baby, just as soon as I get time alone
I´m gonna call you tonight, I will baby
Just as soon as I get home

Destiny, I believe in it
Meant to be, don't you see it's possible
That for this kind of magic anything can happen
And if you wanna know you stay by the phone

You stay by the phone oh ohohohoh

I can't catch my breath 'cause you take it away
The best writer in town could not find words to say
Now there's so many things I wanna get to know
I wish that I could stay but I got to go so

I´m gonna call you tonight
I will baby, just as soon as I get time alone
I´m gonna call you tonight, I will baby
Just as soon as I get home

Vertaling

De sterren moeten op één lijn staan vanavond
Ik geloof dat dit een betekenis heeft
De bliksem moet vanavond inslaan
Want wij tweeën zullen elkaar eindelijk ontmoeten

Op deze plek en op dit tijdstip
Voel ik me veilig wanneer ik in je ogen kijk
Het is alsof ik jou ken uit een ander leven
Het doet me willen, dat ik niet zo krap in m'n tijd zat

Ik kan niet ademen, want jij neemt die weg
De beste schrijver in de stad kon geen woorden die blijven hangen vinden
Nu zijn er zoveel dingen die ik te weten wil komen
Ik wou dat ik kon blijven maar ik moet gaan, dus

Ik zal je vanavond bellen
Dat doe ik schat, zodra ik tijd voor mezelf heb
Ik ga je vanavond bellen, dat doe ik schat
Zodra ik thuis kom!

Zo gaat het in het leven
Je krijgt het druk wanneer je het juist niet wil
Er is nooit genoeg tijd, dag of nacht
Je moet het maken schatje, dus ik ga
Zoek een weg om in contact te komen
want jou gezicht is iets, wat ik niet kan vergeten
Het voelt alsof ik je ken uit een ander leven
En het doet me willen, dat ik niet zo krap in m'n tijd zat

Ik kan niet ademen, want jij neemt het weg
de beste schrijver in de stad kon de woorden niet vinden om te blijven
Nu zijn er zoveel dingen die ik wil weten
Ik wou dat ik kon blijven maar ik moet gaan, dus

Ik ga je vanavond bellen, ik beloof het je schat
Dat doe ik schat, zodra ik tijd alleen heb
Ik ga je vanavond bellen, dat doe ik schat
Zodra dat ik thuis ben!

Het lot, ik geloof er in
Moet zo zijn, zie je niet dat het mogelijk is?
Dat door dit soort van magie alles kan gebeuren?
En als je het wilt weten, blijf dan bij de telefoon

Blijf bij de telefoon oh ohohoh

Ik kan niet ademen, want jij neemt die weg
De beste schrijver in de stad kon geen woorden die blijven hangen vinden
Nu zijn er zoveel dingen die ik te weten wil komen
Ik wou dat ik kon blijven maar ik moet gaan, dus

Ik zal je vanavond bellen
Dat doe ik schat, zodra ik tijd voor mezelf heb
Ik ga je vanavond bellen, dat doe ik schat
Zodra ik thuis kom!