Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: Count On Me

Origineel

Chorus:
Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don't be afraid
Please believe me when I say
Count on...
I can see it's hurting you
I can feel your pain
It's hard to see the sunshine through the rain
I know sometimes it seems as if
It's never gonna end
But you'll get through it
Just don't give in cuz you can
Chorus:
Count on me (mm) through thick and thin
A friendship that will never end (ah)
When you are weak
I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don't be afraid
Please believe me when I say
Count on...
You can count on me
Oh yes you can (ah)
Oo, I know sometimes it seems as if
We're standing all alone
But we'll get through it
Cuz love won't let us fall
Chorus:
Count on me (count on me, i'll be there) through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak
I will be strong (I'll be strong)
Helping you to carry on (yes, you know)
Call on me, I will be there
Don't be afraid
Please believe me when I say
Count on...
Count on...
There's a place inside all of us
Where our faith in love begins
You should reach to find the truth in love
The answers' there within, oh
I know that life can make you feel
It's much harder than it really is
But we'll get through it (we'll get through it)
(Just) Just (don't) don't give in (oh)
Chorus:
Count on me (count on me) through thick and thin
A friendship that will never end (it'll never end)
When you are weak (you)
I will be strong (I will be strong)
Helping you to carry on
Call on me, I will be there
Don't be afraid (don't be afraid now)
Please believe me when I say
Count on
Count on
Count on
Count on
Count on
Count on me
Oh yes you can
I know I can
Yes you can
Well
So glad I can, count on me

Vertaling

Reken op mij door dik en dun
een vriendschap die nooit zal eindigen
als je zwak bent
Zal ik sterk zijn
help je om door te zetten
Doe een beroep op mij, ik zal er zijn
wees niet bang
Alsjeblieft geloof mij als ik zeg
reken op ...
ik zie dat het je pijn doet
ik kan je pijn voelen
het is moeilijk om de zonneschijn door de regen te zien
ik weet dat het soms lijkt alsof
Er nooit een eind aan komt
maar jij zal er doorheen komen
geef niet op want je kan het

reken op mij door dik en dun
een vriendschap die nooit zal eindigen
als je zwak bent
Zal ik sterk zijn
help je om door te zetten
Doe een beroep op mij, ik zal er
wees niet bang
Alsjeblieft geloof mij als ik zeg
reken op ...
je kunt op mij rekenen
oh jaa je kunt
oo, ik weet dat het soms lijkt alsof
we helemaal alleen staan
maar wij zullen er doorheen komen
omdat liefde ons niet zal laten vallen

Reken op mij, ( reken op mij, ik zal er zijn) door dik en dun
een vriendschap die nooit zal eindigen
als je zwak bent
Zal ik sterk zijn (ik zal sterk zijn)
help je om door te zetten ( jaa je weet )
Doe een beroep op mij, ik zal er zijn
wees niet bang
Alsjeblieft geloof mij als ik zeg
reken op ...
reken op ...
er is een plek binnen in ons allemaal
waar ons geloof in de liefde begint
je moet reiken om de waarheid in de liefde vinden
de antwoorden zijn binnen je ohh
ik weet dat het leven je kan laten voelen
of het moeilijker is dan het in werkelijkheid is
maar we zullen er doorheen komen ( we zullen er doorheen komen)
(gewoon) gewoon (niet) geef niet op (oh)

reken op mij (reken op mij) door dik en dun
een vriendschap die nooit zal eindigen (het zal nooit eindigen)
als je zwak bent (jij)
Zal ik sterk zijn ( ik zal sterk zijn )
help je om door te zetten
Doe een beroep op mij, ik zal er zijn
wees niet bang (wees niet bang nu)
Alsjeblieft geloof mij als ik zeg
reken op ...
reken op ...
reken op ...
reken op ...
reken op ...
reken op mij
oh ja je kunt het
ik weet dat je het kunt
ja je kan het
goed,
Zo blij dat ik het kan, reken op mij