Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: Greatest Love Of All

Origineel

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Everybody's searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfilled my needs
A lonely place to be
and so I learned to depend on me

I decided long ago
never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

Because the greatest love of all is happening to me
I've found the greatest love of all inside of me
The greatest love of all is easy to achieve
Learning to love yourself, it is the greatest love of all

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be
I decided long ago
never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I lived as I believed
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

And if by chance that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love.

Vertaling

Ik geloof dat kinderen onze toekomst zijn
Onderwijs ze goed en laat ze de weg leiden,
Laat ze alle schoonheid zien die ze van binnen hebben,
Geef ze een gevoel van trots om het wat makkelijker te maken,
Laat het gelach van kinderen ons eraan herinneren hoe we zelf waren,

Iedereen is op zoek naar een held
Mensen hebben iemand nodig om tegenop te kijken,
Ik heb nooit iemand gevonden die mijn behoeften vervulde,
Een eenzame plek om te zijn
en dus leerde ik op mezelf te vertrouwen,

Ik heb lang geleden al besloten
om nooit in iemands schaduw te lopen,
Of ik faal of succes heb
Ik heb tenminste geleefd op een manier waar ik in geloofde,
Wat ze ook van me afpakken,
Ze kunnen me nooit m'n waardigheid afnemen,

Want de allergrootste liefde overkomt mezelf,
ik heb de allergrootste liefde binnen in me gevonden,
De allergrootste liefde is makkelijk te krijgen
Leren om van jezelf te houden is de allergrootste liefde,

Ik geloof dat kinderen onze toekomst zijn
Onderwijs ze goed en laat ze de weg leiden,
Laat ze alle schoonheid zien die ze van binnen hebben,
Geef ze een gevoel van trots om het wat makkelijker te maken,
Laat het gelach van kinderen ons eraan herinneren hoe we zelf waren,
Ik heb lang geleden al besloten
om nooit in iemands schaduw te lopen,
Of ik faal of succes heb
Ik heb tenminste geleefd op een manier waar ik in geloofde,
Wat ze ook van me afpakken,
Ze kunnen me nooit m'n waardigheid afnemen,

En als toevallig dat speciale plekje
Waar je van hebt gedroomd,
Je toevallig naar de eenzaamheid leidt,
Haal dan je kracht uit de liefde