Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: I Didn't Know My Own Strength

Origineel

Lost touch with my soul
I had no where to turn
I had no where to go
Lost sight of my dream,
Thought it would be the end of me
I thought I’d never make it through
I had no hope to hold on to,
I thought I would break

I didn’t know my own strength
And I crashed down, and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn’t know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn’t know my own strength

Found hope in my heart,
I found the light to life
My way out of the dark
Found all that I need
Here inside of me
I thought I’d never find my way
I thought I’d never lift that weight
I thought I would break

I didn’t know my own strength
And I crashed down, and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn’t know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn’t know my own strength

There were so many times I
Wondered how I’d get through the night I
Thought took all I could take

I didn’t know my own strength
And I crashed down, and I tumbled
But I did not crumble
I got through all the pain
I didn’t know my own strength
Survived my darkest hour
My faith kept me alive
I picked myself back up
Hold my head up high
I was not built to break
I didn’t know my own strength

Vertaling

Verloor het contact met mijn eigen ziel
Kon me nergens toe wenden
Kon nergens heen
Verloor het zicht op mijn dromen
Dacht dat het het einde van mij zou zijn
Ik dacht, dat ik er nooit overheen zou komen
Ik had geen hoop, dat ik het kon volhouden
Ik dacht, dat ik zou breken

Ik kende mijn eigen kracht niet
En ik stortte neer, ik stortte in
Maar ik verpulverde niet
Ik doorstond alle pijn
Ik kende mijn eigen kracht niet
Overleefde mijn donkerste uur
Mijn vertrouwen hield me in leven
Ik raapte mezelf weer op
Hioud mijn hoofd hoog
Ik ben er niet op gebouwd om te breken
Ik kende mijn eigen kracht niet

Vond hoop in mijn hart
Ik vond het licht naar het leven
Mijn weg uit de duisternis
Vond alles wat ik nodig heb
Hier in mijzelf
Ik dacht, dat ik nooit mijn weg zou vinden
Ik dacht, dat ik nooit die last kon tillen
Ik dacht, dat ik zou breken

Ik kende mijn eigen kracht niet
En ik stortte neer, ik stortte in
Maar ik verpulverde niet
Ik doorstond alle pijn
Ik kende mijn eigen kracht niet
Overleefde mijn donkerste uur
Mijn vertrouwen hield me in leven
Ik raapte mezelf weer op
Hioud mijn hoofd hoog
Ik ben er niet op gebouwd om te breken
Ik kende mijn eigen kracht niet

There were so many times I
Wondered how I’d get through the night I
Thought took all I could take

Zovele malen
Vroeg ik mij af, hoe ik de nacht zou kunnen doorkomen
Dacht dat ik alles wat ik aankon al had gehad

Ik kende mijn eigen kracht niet
En ik stortte neer, ik stortte in
Maar ik verpulverde niet
Ik doorstond alle pijn
Ik kende mijn eigen kracht niet
Overleefde mijn donkerste uur
Mijn vertrouwen hield me in leven
Ik raapte mezelf weer op
Hioud mijn hoofd hoog
Ik ben er niet op gebouwd om te breken
Ik kende mijn eigen kracht niet