Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: I Learned From The Best

Origineel

Did you really think that
I would really take it back
Let you back in my heart
one more time (oh no no)

Did you think I'd still care
That they'd be more feeling there
Did you think you could walk back
in my life, oh

So, you found you
missed the love you threw away
Baby, but you found it out too late,
too late!

And so you know the way it feels to cry
(to cry)
The way that I cried when you broke my world in two
and baby,
I learned the way to break a heart,
I learned from the best,
I learned from you
Oh baby now, I learned from you!

I remember cold nights
Tears I thought would never dry
How you shattered my world
With your goodbye (your goodbye baby)

Would have sold my soul then
Just to have you back again
Now you are the last thing
on my mind, ooh

Now you say you're sorry and
You'll change your ways
Sorry, but you changed your ways too late!

And so you know the way it feels to cry
(to cry)
The way that I cried (the way that I cried) when you broke my world in two
when you broke my world in two
and baby, i learned
(i know, i know the way)
to break a heart
(to break your heart)
I learned from the best
I learned from you
Oh baby now, I learned from you

So when all you've got are sleepless nights
When those tears are clouding up your eyes
Just remember it was you who said goodbye
(who said goodbye)

And so you know the way it feels to cry
(to cry)
The way that I cried when you broke my world in two
And, Baby, I learned the way to break a heart (break a heart)
I learned from the best
I learned from you
Baby I learned the way to break a heart
(break a heart)
I learned from the best
I learned from you

Vertaling

Dacht je echt dat
Ik het terug zou nemen nemen
Jou terug laten in mijn hart
Nog een keer (o nee nee)

Dacht je dat ik er nog steeds om zou geven
Dat er meer gevoelens zouden zijn daar
Dacht je dat je terug zou kunnen komen
In mijn leven, oh

Dus, je hebt gevonden dat je de
Liefde die je weggooide mist
Schat, maar je vond het te laat,
Te laat!

En dus weet je hoe het voelt om te huilen
(te huilen)
Hoe ik huilde toen je mijn wereld in tweeen brak
En schat,
Ik leerde hoe een hart te breken
Ik leerde van de beste,
Ik leerde van jou
Oh schat nu, ik leerde van jou!

Ik herinner koude nachten
Tranen waarvan ik dacht dat ze nooit zouden drogen
Hoe je mijn wereld brak
Met je afscheid (je afscheid schat)

Zou mijn ziel toen hebben verkocht
Gewoon om je terug te krijgen
Nu ben je het laatste ding
In mijn gedachten, ooh

Nu zeg je sorry en
Dat je bent veranderd
Sorry maar je bent te laat veranderd!

En nu weet je hoe het voelt om te huilen
(te huilen)
Hoe ik huilde (hoe ik huilde)
Toen je mijn wereld in tweeen brak
En schat, ik leerde
(ik weet, ik weet hoe)
Een hart te breken
(om jouw hart te breken)
Ik leerde van de beste,
Ik leerde van jou
Oh schat nu, ik leerde van jou

Dus wanneer alles wat je hebt slapeloze nachten zijn
Wanneer deze tranen uit je ogen vallen
Onthoud dan gewoon dat jij het was die afscheid nam
(Die afscheid nam)

En nu weet je hoe het voelt om te huilen
(Te huilen)
Hoe ik huilde toen je mijn wereld in tweeen brak
En, schat, ik leerde hoe een hart te breken
Ik leerde van de beste
Ik leerde van jou
Schat ik leerde hoe een hart te breken
(hart te breken)
Ik leerde van de beste
Ik leerde van jou