Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: If I Told You That

Origineel

Dark Child Hey baby,
ha ha ha

Chorus
If I told you that
I wanted to see you
And if I told you that
I'd beg to please you
If I told you that
I'll always keep you
What would you say?
If I told you that

[George]
Now tell me how you'd feel
If I told you that
I had feelings for you, yeah
Tell me baby

[Whitney]
And would it be so wrong
To say what's on my mind
I'm sorry I have to baby, baby

We were friends
But with time
What I feel deep inside
For you has changed
But I'd give up for love
If I thought that it was untrue (Untrue)
For you (For you baby)

Chorus

[George]
I know that we're just friends
But what if I decide
To bring something in,
ooh yeah Baby, baby

[Whitney]
I hope it won't offend
The trust we have cuz
I don't want this to end
No, no, no, baby

If you think we will lose what we have
Then I'd just rather stay the same
(Rather stay, rather stay the same)
Cuz I don't want to chose between two
Of the most precious things to me
(Precious things to me, oh yeah)


If we (If we)
Take this chance (Take this chance)
And extend to each other romance
I hope (Baby I hope)
It would be (It would be)
The right thing for you and me, oh yeah
Baby, baby, baby, baby

Chorus

If I told you that
Chorus

If I told you that (Yeah, yeah, yeah)
Would you be there for me?
(Could you?) Could you dare to hold me?
Will my feelings lead me, love always
(Baby what would you say?)

If I told you
Chorus

Vertaling

Donker Kind Hey baby,
ha ha ha

Koor
Als ik dat heb gezegd
Ik wilde je zien
En als ik dat je vertelde
Ik wil u graag behagen
Als ik dat heb gezegd
Ik zal je altijd houden
Wat zou je zeggen?
Als ik dat heb gezegd

[George]
Vertel me nu hoe je zou voelen
Als ik dat heb gezegd
Ik had gevoelens voor jou, ja
Zeg het me schat

[Whitney]
En zou het zo verkeerd zijn
Om te zeggen wat er in mijn gedachten zit
Het spijt me, baby, baby

We waren vrienden
Maar met de tijd
Wat ik diep in me voel
Voor u is veranderd
Maar ik zou opgeven voor de liefde
Als ik dacht dat het onwaar was (onwaar)
Voor jou (Voor jou baby)

Koor

[George]
Ik weet dat we gewoon vrienden zijn
Maar als ik besluit
Om iets in te brengen,
ooh ja Baby, baby

[Whitney]
Ik hoop dat het niet beledigt
Het vertrouwen dat we hebben cuz
Ik wil niet dat dit eindigt
Nee nee nee baby

Als u denkt dat we zullen verliezen wat we hebben
Dan zou ik gewoon hetzelfde blijven
(Blijf eerder, blijf hetzelfde)
Cuz ik wil niet tussen twee kiezen
Van de kostbaarste dingen voor mij
(Dierlijke dingen voor mij, oh ja)


Als we (als we)
Neem deze kans (neem deze kans)
En uitbreiden naar elkaar romantiek
Ik hoop (baby ik hoop)
Het zou zijn (het zou zijn)
Het juiste ding voor jou en ik, oh ja
Baby, baby, baby, baby

Koor

Als ik dat heb gezegd
Koor

Als ik je dat vertelde (ja ja ja)
Wilt u er voor mij zijn?
(Kun je?) Kunt u het durven houden om me te houden?
Zal mijn gevoelens me leiden, altijd liefhebben
(Baby wat zou je zeggen?)

Als ik het jou zou vertellen
Koor