Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: Impossible

Origineel

It's impossible
For a plane yellow pumpkin to become a golden carriage
Impossible
For a plane country bumkin and a prince
to join in marriage
And four white mice will never become white horses
Such fallderal and fiddleidy of course is
Impossible

But this world is full of zanny's and fools
Who don't believe in sensable rules
And who won't believe what sensable people say
But such dilly and daffy, doie, "I don't"
Keep building up impossible hopes
Impossible!
Things are happening everyday.

Vertaling

onmogelijk
dat een gele pompoen verandert in een gouden koets,
onmogelijk
dat een boerenmeid zou trouwen
met een prins.
en vier muizen worden nooit vier witte paarden .
zulke falderal en fiedeledee is natuurlijk
onmogelijk

maar de wereld is vol zotten en gekken
die maling hebben aan verstandige regels,
die niet luisteren naar verstandige lui
Zo syf en saai: "Ik zou dat nooit doen"
en omdat die idioten het onmogelijke hopen
onmogelijk
gebeuren er elke dag onmogelijke dingen,