Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: My Love Is Your Love

Origineel

If tomorrow is Judgement day
and I'm standing on the front line
and the Lord asks me what i did with my life
I will say, I spent it with you

If I wake up in world war III
I see destruction and poverty
and I feel like I want to go home
its ok
you're coming with me

Your love is my love
and my love is your love
it would take an eternity to break us
even the chains of amistad couldn't hold us

If I lose my fame and fortune
and my home is on the street
and I'm sleeping in grand central station
it's ok
if you're sleeping with me

As the years they pass us by
we stay young through each others eyes
and no matter how old we get
it's ok as long as I got you babe!

if I should die this very day
don't cry cuz on earth
I wasn't meant to stay
and no matter what the people say
I'll be waiting for you
at the judgement day

Vertaling

Als het morgen het Laatste Oordeel zou zijn
en ik vooraan stond,
en de Heer vraagt me wat ik met m'n leven heb gedaan,
zou ik zeggen dat ik die met jou heb doorgebracht

Mocht ik wakker worden in de Derde Wereldoorlog,
en ik vernietiging en armoede zie,
en als ik dan het liefst naar huis wil
geeft dat niets,
want jij komt met me mee

Jouw liefde is mijn liefde
en mijn liefde is jouw liefde,
Het zou een eeuwigheid duren om ons te scheiden,
zelfs de ketenen van Amistad konden ons niet houden

Als ik mijn faam en fortuin zou verliezen
en mijn thuis op straat zou zijn,
en ik op het Centraal Station zou slapen
geeft dat niets,
als jij maar bij me slaapt

Terwijl de jaren voorbij glijden
blijven we jong in elkanders ogen,
en hoe oud we ook worden,
dat geeft niets, zolang ik jou maar heb, liefje!

Mocht ik op deze dag komen te sterven,
huil dan niet,
want dan was ik niet voorbestemd op aarde te blijven,
en wat de mensen ook zeggen
ik sta op je te wachten
op de dag van het Laatste Oordeel