Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: Saving All My Love For You

Origineel

A few stolen moments is all that we share
You've got your family, and they need you there
Though I've tried to resist,
being last on your list
But no other man's gonna do
So I'm saving all my love for you

It's not very easy, living all alone
My friends try and tell me, find a man of my own
But each time I try, I just break down and cry
Cause I'd rather be home feeling blue
So I'm saving all my love for you

You used to tell me we'd run away together
Love gives you the right to be free
You said be patient, just wait a little longer
But that's just an old fantasy
I've got to get ready, just a few minutes more
Gonna get that old feeling when you walk through that door
For tonight is the night, for feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you

No other woman, is gonna love you more
Cause tonight is the night, that I'm feeling alright
We'll be making love the whole night through
So I'm saving all my love
Yeah I'm saving all my love
Yes I'm saving all my love for you
For you, for you

Vertaling

Een paar gestolen momenten is alles dat we delen
Jij hebt je eigen familie en ze hebben je daar nodig
Hoewel ik geprobeerd heb te weerstaan,
het laatste zijn op jouw lijst
Maar geen enkele man zal het ooit doen
Dus bewaar ik al mijn liefde voor jou

Het is niet erg makkelijk, alleen leven
Mijn vrienden proberen me te vertellen dat ik een eigen man moet vinden
Maar elke keer dat ik het probeer stort ik in en moet ik huilen
Wanr ik zit liever verdrietig thuis
Dus bewaar ik al mijn liefde voor jou

Vroeger zei je tegen me dat we samen weg zouden rennen
Liefde geeft je het recht vrij te zijn
Je zei dat ik geduld moest hebben, even moest wachten
Maar dat is maar een oude fantasie
Ik moet mezelf klaar maken, nog eventjes
Ik krijg weer dat oude gevoel als je de deur doorgaat
Want vannacht is de nacht, om je goed te voelen
We zullen de hele nacht vrijen
Dus bewaar ik al mijn liefde
Ja, ik bewaar al mijn liefde
Ja, ik bewaar al mijn liefde voor jou

Geen andere vrouw zal meer van jou houden
Want vannacht is de nacht dat ik me goed voel
We zullen de hele nacht vrijen
Dus bewaar ik al mijn liefde
Ja, ik bewaar al mijn liefde
Ja, ik bewaar al mijn liefde voor jou
Voor jou, voor jou