Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: Step By Step

Origineel

Well, there's a bridge and there's a river
That I still must cross
As I'm going on my journey
Oh, I might be lost

And there's a road I have to follow
A place I have to go
But no one told me just how to get there
But when I get there I'll know
'Cause I'm taking it...

Step by step
Bit by bit
Stone by stone
Brick by brick

Step by step
Day by day
Mile by mile
Go your own way

And this old road is rough and ruined
So many dangers along the way
So many burdens might fall upon me
So many troubles that I have to face

But I won't let my spirit fail me
But I won't let my spirit go
Until I get to my destination
I'm gonna take it slow
Because I'm taking it...

chorus

Say baby, don't give up
You've got to hold on to what you've got
Oh, baby, don't give up
You've go to keep on moving
Don't stop
Yeah, yeah

I know you're hurting
I know you're blue
I know you're hurting
But don't let the bad things get to you
I'm taking it...

chorus

C'mon baby, gotta keep movin' [ad lib]

Words and music by Annie Lennox

Vertaling

Nou, er is een brug en er is een rivier
Die ik nog moet oversteken
Terwijl ik mijn reis afleg
Oh, ik zou kunnen verdwalen

En er is een weg die ik moet volgen
Een plaats waar ik naartoe moet gaan
Maar niemand vertelde me hoe ik er te komen
Maar als ik daar zal arriveren, zal ik het weten
Omdat ik hem neem
Want ik doe het

Stap voor stap
Beetje bij beetje
Steen voor steen
Klinker voor klinker

Stap voor stap
Dag voor dag
Mijl na mijl
Volg mijn eigen weg

En deze oude weg is hobbelig en slecht
Zo veel gevaren onderweg
Zoveel lasten die op mijn schouders kunnen komen
Zoveel obstakels die ik onder ogen moet zien

Oh, maar ik laat me niet ontmoedigen
Oh, ik geeft de moed niet op
Tot ik op mijn bestemming ben aangekomen
Ik zal het langzaamaan doen
Want ik doe het

Stap voor stap
Beetje bij beetje
Steen voor steen
Klinker voor klinker

Stap voor stap
Dag voor dag
Mijl na mijl
Volg mijn eigen weg

Zeg 't schat, geef niet op
Je moet je vasthouden aan wat je hebt
Oh, schat, geef niet op
Je moet doorgaan
Stop niet
Yeah, yeah

Ik weet, dat je pijn hebt
Ik weet, dat je bedroefd bent
Ik weet dat je pijn hebt
Maar laat de slechte zaken je niet te pakken krijgen
Ik doe het

Stap voor stap
Beetje bij beetje
Steen voor steen
Klinker voor klinker

Stap voor stap
Dag voor dag
Mijl na mijl
Volg mijn eigen weg

Kom op schat, je moet doorgaan [ad lib]