Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Whitney Houston - Songtitle: Thinking about you

Origineel

I can't get you off my mind
No matter what I do
I'm wishing you were here, with me
It makes no difference
I only think of you
And I living out my fantasy

Late at night, a rendezvous
Being such a love sick fool
It might be pouring rain
But still the same, nothings changed
All and all I feel no shame
I'm just your fool the same
(I'm just your fool)
(I keep thinking about you baby)
So tell me what you're gonna do
(I keep thinking about you)
All I wanna do is
(Like a river of wine, intoxicate my mind
I'm thinking about you)
That's what I wanna do
(Pick me up, let's go down
I'm thinking about it too)
(I'm thinking about you)
Ya got me thinking about you
(I'm thinking about it too)

Maybe weeping is a game
That's hard for me to face
(But you need me)
Just like I need you
There's no reason
Just my heart that makes me feel this way
And I hope you feel the same way too

Late at night, a rendezvous
Being such a love sick fool
It might be pouring rain
But still the same, nothings changed
All and all I feel no shame
I'm just your fool the same
(I'm just your fool)
(I keep thinking about you baby)
So tell me what you're gonna do
(I keep thinking about you)
All I wanna do is
(Like a river of wine, intoxicate my mind
I'm thinking about you)
That's what I wanna do
(Pick me up, let's go down
I'm thinking about it too)
(I'm thinking about you)
Ya got me thinking about you
(I'm thinking about it too)

It might be pouring rain
But like a fool, insane
I run to you
I'm just a love sick fool
I've got this thing for you (I'm just a love-sick fool)

Late at night, a rendezvous
Being such a love sick fool
It might be pouring rain
But still the same, nothings changed
All and all I feel no shame
I'm just your fool the same
(I'm just your fool)
(I keep thinking about you baby)
So tell me what you're gonna do
(I keep thinking about you)
All I wanna do is
(Like a river of wine, intoxicate my mind
I'm thinking about you)
That's what I wanna do
(Pick me up, let's go down
I'm thinking about it too)
(I'm thinking about you)
Ya got me thinking about you
(I'm thinking about it too)

Vertaling

Ik kan je niet uit mijn gedachten krijgen
Wat ik ook doe
Ik zou willen dat je hier was, met mij
Het maakt geen verschil
Ik denk alleen aan jou
En ik leef mijn fantasie uit

Laat op de avond, een afspraak
Ik ben een ontzettende liefdeszieke gek
Misschien regent het dat het giet
Maar het is nog steeds hetzelfde, niets verandert
Al met al voel ik geen schaamte
Ik ben jouw zelfde gek
(ik ben jouw gek)
(Ik blijf aan je denken schat)
Dus vertel me wat je gaat doen
(Ik blijf aan je denken)
Alles wat ik wil is
(zoals een rivier van wijn, bedwelmt mijn geest
Ik denk aan jou)
Dat is wat ik wil doen
(haal me op, laten we gaan
Ik denk ook aan jou)
(Ik denk aan jou)
Je laat me aan jou denken
(Ik denk ook aan jou)

Misschien is wenen een spel
Dat voor mij moeilijk is om mee geconfronteerd te worden
(Maar je hebt me nodig)
Net zoals ik jou nodig heb
Er is geen reden
Gewoon mijn hart dat mij me zo laat voelen
En ik hoop dat je hetzelfde voelt

Laat op de avond, een afspraak
Ik ben een ontzettende liefdeszieke gek
Misschien regent het dat het giet
Maar het is nog steeds hetzelfde, niets verandert
Al met al voel ik geen schaamte
Ik ben jouw zelfde gek
(ik ben jouw gek)
(Ik blijf aan je denken schat)
Dus vertel me wat je gaat doen
(Ik blijf aan je denken)
Alles wat ik wil is
(zoals een rivier van wijn, bedwelmt mijn geest
Ik denk aan jou)
Dat is wat ik wil doen
(haal me op, laten we gaan
Ik denk ook aan jou)
(Ik denk aan jou)
Je laat me aan jou denken
(Ik denk ook aan jou)

Misschien regent het dat het giet
Maar als een gek, zonder verstand
Ren ik naar jou toe
Ik ben maar een liefdeszieke gek
Ik heb dit voor jou (Ik ben maar een liefdeszieke gek)

Laat op de avond, een afspraak
Ik ben een ontzettende liefdeszieke gek
Misschien regent het dat het giet
Maar het is nog steeds hetzelfde, niets verandert
Al met al voel ik geen schaamte
Ik ben jouw zelfde gek
(ik ben jouw gek)
(Ik blijf aan je denken schat)
Dus vertel me wat je gaat doen
(Ik blijf aan je denken)
Alles wat ik wil is
(zoals een rivier van wijn, bedwelmt mijn geest
Ik denk aan jou)
Dat is wat ik wil doen
(haal me op, laten we gaan
Ik denk ook aan jou)
(Ik denk aan jou)
Je laat me aan jou denken
(Ik denk ook aan jou)