Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Wia Buze - Songtitle: De roos (gronings)

Origineel

As de zuune langzoam opkomt
En daauw as zilver hangt
As t gemoal de sloten volpompt
En de dag de nacht bedankt
Din zai ik de bloumen weer bluien
d' Eerste vogel zingt in t holt
Nooit zag ik wat mooiers gruien
As de roos zien blad ontvolt

Bie verdrait en ook bie laifde
Staait de roos altied centroal
Zunder woorden zegt e t maiste
Sprek veur elk de juuste toal
Neem mit de rozen ook de doorns
Zodat echthaid blift bestaan
k Heur meziek oet doezend hoorns
as k de roos doar zai stoan

Is mien haart sums vol mit zörgen
Heur ik boeten de kolle wind
Joa, din komt de nije mörgen
Vuil ik t veurjoar as n kind
t Leste ies smelt oet de geuten
Alles om mie tou wordt groot
honderddoezend nije scheuten
en de roos gef zuk weer bloot

Vertaling

Als de zon langzaam opkomt
En de dauw als zilver hangt
Als het gemaal de sloten volpompt
en de dag de nacht bedankt
Dan zie ik de bloem weer bloeien
De eerste vogel zingt in het bos
Nooit zag ik iets mooier groeien
Als de roos zijn blad ontvouwt.

Bij verdriet maar ook bij liefde
staat de roos altijd centraal
Zonder woorden zeggen de meesten
Spreek voor iedereen de juist taal
Neem met de rozen ook de doornen
Zodat de echtheid blijft bestaan
Ik hoor muziek uit duizend hoorns
Als ik de roos daar zie staan.

Is mijn hart soms vol met zorgen
Hoor ik buiten de koude wind
Ja, dan komt die nieuwe morgen
Voel ik het voorjaar als een kind
Het laatste ijs smelt uit de goten
Alles om me heen wordt groot
Honderduizend nieuwe scheuten
En de roos geeft zich weer bloot