Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Wideawake - Songtitle: Maybe tonight, maybe tomorrow

Origineel

I heard the news today.
It came out of nowhere.
I wish I could run away,
but where would I go?
Is this my destiny?
Something so unfair...
What will become of me?
God only knows.

And they say the road to heaven might lead us back through hell.
Maybe tonight, maybe tomorrow,
we will win this fight and bury this sorrow.
We're so alive, still holding on, not ready to die,
so we LIVESTRONG.

My pride is left for dead,
as my world gets shaken.
The thoughts inside my head
are so hard to control.
I am staring down the unknown,
but one thing is certain.
You could break my body,
but you will never break my soul.

And they say the road to heaven might leads us back through hell,
but we're holding on for more than stories to tell.
Maybe tonight, maybe tomorrow,
we will win this fight and bury this sorrow.
We're so alive, still holding on, not ready to die,
so we LIVESTRONG.

Vertaling

Ik hoorde het nieuws vandaag
Het kwam uit het niets
Ik wou dat ik weg kon rennen
Maar waar moet ik heen?
Is dit mijn lot?
Zo oneerlijk..
Wat zal er van mij worden
God weet het als enige.

En ze zeggen dat de weg naar de hemel ons terug leidt door de hel
Misschien vanavond, misschien morgen,
zullen we dit gevecht winnen en onze zorgen kwijtraken.
We zijn zo in leven, nog volhoudend, niet klaar om te sterven,
Daarom leven we sterk

Mijn trots is voor dood achtergelaten,
als mijn wereld is geschokt.
De gedachten in mijn hoofd
zijn zo moeilijk onder controle te houden
Ik staar diep in het onbekende
maar een ding is zeker.
Je kan mijn lichaam breken,
maar mijn ziel kan je nooit breken.

En ze zeggen dat de weg naar de hemel ons terug leidt naar de hel
maar we wachten op meer dan verhalen om te vertellen
Misschien vanavond, misschien morgen,
zullen we dit gevecht winnen en onze zorgen kwijtraken.
We zijn zo in leven, nog volhoudend, niet klaar om te sterven,
Daarom leven we sterk

De Livestrong polsband is een gele siliconen polsband
gelanceerd om geld in te zamelen voor de Lance Armstrong Foundation,
opgericht door de wielrenner en ex-kanker patiënt Lance Armstrong.