Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Will.I.am - Songtitle: Bang Bang

Origineel

I love her, can’t leave her,
Forever I’ll always need her,
She lie, but I believe her,
Lovesick I got that fever.
Love stupid, I know it,
Love stupid, I know it,
I know, cause I’m a fool in love.

My baby shot me down again,
Shot me down with the love and it go bang bang.
That girl’s a killer from a gang,
Shot me down with the love and it go bang bang.

And oh, I love her so, that’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her to always love her down.

And baby that’s the truth
And fucking kicking ain’t no use
I wanna wear my tux and see you in your gown

Bang, bang,
Got him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Got him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Got him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Got him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

I love her, can’t leave her,
Forever I’ll always need her,
She lie, but I believe her,
Lovesick I got that fever.
Love stupid, I know it,
Love stupid, I know it,
I know, cause I’m a fool in love.

My baby shot me down, down, down, down
Shot me down with the love and it went pow-pow
I love my baby’s freaky style,
But my baby’s always sneaking out.

But damn, I love her so,
That’s why I gotta let her know
That I’ll be here for her, I’ll always be her man.
And baby, that’s the truth,
You’re my chick, bottlecruise,
I got that roof, I put that diamond on her hand.

Bang, bang,
Got him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Got him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.
Bang, bang,
Got him with a bang,
Love him down, down
I shot my baby with a bang, bang,
Got him with a bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

Oh, yeah, I love my baby
Hey baby yeah I love you,
Stupid is what stupid do,
Tom and Jerry and Scooby Do,
Oh baby, I’m a fool for you.
Come here, baby, be my lollypop,
I make it better, make the booty drop.
Hey baby, can’t get you out my brains,
Damn girl, you’re such a sexy thing.
Pretty little lady
And my baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down
My baby makes me go down down…

Vertaling

Ik hou van haar, kan haar niet verlaten,
Zal haar altijd nodig hebben,
Ze liegt, maar ik geloof haar,
Smoorverliefd kreeg ik koorts.
Stomme liefde, ik weet het,
Stomme liefde, ik weet het,
Ik weet het, want ik ben een verliefde dwaas

Mijn schatje schoot me weer neer,
Schoot me neer met de liefde en het gaat van bang bang.
Dat meisje is een moordenaar van een bende,
Schoot me neer met de liefde en het gaat van bang bang.

En oh, ik hou zo van haar, daarom moet ik haar laten weten,
Dat ik hier zal zijn om haar voor altijd te beminnen

En schat, dat is de waarheid,
Je kunt me wegschoppen, het heeft geen zin
Ik wil mijn smoking dragen en jouw in een (bruids)jurk zien

Bang, bang,
Had hem met een bang,
Bemin hem neer, neer
Ik schoot mijn schatje neer met een bang,
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang,
Had hem met een bang,
Bemin hem neer, neer
Ik schoot mijn schatje neer met een bang, bang
Had hem met een bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

Ik hou van haar, kan haar niet verlaten,
Zal haar altijd nodig hebben,
Ze liegt, maar ik geloof haar,
Smoorverliefd kreeg ik koorts.
Stomme liefde, ik weet het,
Stomme liefde, ik weet het,
Ik weet het, want ik ben een verliefde dwaas

Mijn schatje schoot me weer neer,
Schoot me neer met de liefde en het gaat bang bang.
Ik houd van die gekke stijkl van haar
Maar mijn schatje knijpot er altijd tussen uit

Maar verdikkeme, ik hou zo veel van haar,
Daarom moet ik het haar laten weten
Dat ik hier voor haar zal zijn, ik zal altijd haar man zijn
En schatje, dat is de waarheid,
Jij bent mijn chick, bottlecruise (???)
Ik heb dat dak, ik doe die diamant aan haar hand.

Bang, bang,
Had hem met een bang,
Bemin hem neer, neer
Ik schoot mijn schatje neer met een bang,
Bang, bang, bang, bang, bang
Bang, bang,
Had hem met een bang,
Bemin hem neer, neer
Ik schoot mijn schatje neer met een bang, bang
Had hem met een bang,
Bang, bang, bang, bang, bang.

Oh, yeah, Ik hou van mijn schatje,
Hey schatje, ja ik hou van je,
Dom is wat stommerds doen,
Tom en Jerry en Scooby Do,
Oh schatje, ik ben een dwaas voor jou
Kom hier, schatje, wees mijn lolly
Ik maak het beter, laat het kontje zakken
Hey schatje, kan je maar niet uit mijn kop krijgen
Verdorie meid, je bent zo sexy.
Mooie kleine dame
En mijn schatje laat me neer gaan
Mijn schatje laat me neer gaan
Mijn schatje laat me neer gaan
Mijn schatje laat me neer gaan