Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Will.I.am - Songtitle: Fall Down

Origineel

You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Girl, you're like an elevator cause you always pick me up
Girl, you're like a doctor when I'm sick you always stitch me up
You can be my DJ, I'm your record, come on mix me up
You can be my lollipop, lemme, lemme lick you up

On the bottom, on the top, baby, lemme flip you up
You can be my soda pop, Coca Cola sip it up
Whip cream, whip it up, strip on, zip it up
I could be your chip, you can be my dip, lemme dip it up

You make my world, you make my world go 'round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go 'round
You get me off, you get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Boy, you're like an elevator cause you always pick me up
Boy, you're like my doctor, when I'm sick, you always stitch me up
You could be my DJ, I'm your record come on mix me up
Boy, just be my lollipop, lemme, lemme lick you up

Always on my membrane, I love you so I give it up
Lets visit all the places that's exquisite let's go live it up
Walking down lover's lane, flying in an airplane
Boy you get me higher, like your nickname was Mary Jane

You make my world, you make my world go round
You turn me up, you turn me upside down
You make my world, you make my world go round
You get me off, you get me off the ground

You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down

Fall down
You pick me up when I fall down
You pick me up when I fall down
You pick me off the ground
When I'm down, down, down...

Vertaling

Je laat mijn wereld, je laat mijn wereld draaien
Je draait me om, je draait me ondersteboven
Je laat mijn wereld, je laat mijn wereld draaien
Je krijgt me van, je krijgt me van de grond

Je raapt me op wanneer ik naar val
Je raapt me op wanneer ik naar val

Meisje, je bent als een lift, want je raapt me altijd op
Meisje, je bent als een dokter, wanneer ik ziek ben, hecht jij me weer bijeen
Je kan mijn DJ zijn, ik ben je muziek, kom en meng me
Je kan mijn lolly zijn, laat me, laat me je oplikken

Beneden, boven, schat laat me je ronddraaien
Je kan mijn bubbels zijn, Coca Cola, drink het op
Slagroom, klop het op, strijk het eraf, stop het in je mond
Ik kan je chips zijn en jij de dipsaus, laat me dippen

Je laat mijn wereld, je laat mijn wereld draaien
Je draait me om, je draait me ondersteboven
Je laat mijn wereld, je laat mijn wereld draaien
Je krijgt me van, je krijgt me van de grond

Je raapt me op wanneer ik naar beneden val
Je raapt me op wanneer ik naar beneden val
Je raapt me op wanneer ik naar beneden val
Je raapt me op wanneer ik naar beneden val

Meisje, je bent als een lift, want je raapt me altijd op
Meisje, je bent als een dokter, wanneer ik ziek ben, hecht jij me weer bijeen
Je kan mijn DJ zijn, ik ben je muziek, kom en meng me
Je kan mijn lolly zijn, laat me, laat me je oplikken

Altijd op mijn perkament, ik hou van je, ik geef het op
Laten we alle plaatsen bezoeken die bijzonder zijn, laten we het waarmaken
Wandelen langs het vrijerslaantje, vliegen in een vliegtuig
Jongen, je krijgt me hoger alsof je bijnaam Mary Jane is

Je laat mijn wereld, je laat mijn wereld draaien
Je draait me om, je draait me ondersteboven
Je laat mijn wereld, je laat mijn wereld draaien
Je krijgt me van, je krijgt me van de grond

Je raapt me op wanneer ik naar val
Je raapt me op wanneer ik naar val
Je raapt me op wanneer ik naar val
Je raapt me op wanneer ik naar val

Naar beneden val
Je raapt me op wanneer ik naar val
Je raapt me op wanneer ik... val
Wanneer ik verdrietig ben
Je raapt me op, op van de grond
Wanneer ik verdrietig ben