Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Will.I.am - Songtitle: Feeling Myself

Origineel

[Will.I.Am]
I’ll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Honey on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody slipping in my bed
She gave me a cue, that mean she give me head
I just give the beats, I don’t give a bread

[Will.I.Am & Miley Cyrus]
‘Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit, I’m feeling myself
‘Cause I’mma get it all and I’mma throw it up
Like god dammit, god dammit, I’m feeling myself

Look up in the mirror and the mirror look at me
The mirror be like baby, you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit
God dammit, you the shit
God dammit, you the shit
You the shit, you the shit

[French Montana]
I be everywhere, everybody know me
Cash me in the club, all the bottles on me
I get a busy like a one line and drop your head, baby, nevermind
We getting money, while you playing with it
Pool in the crib, you can land a water plan in it
Slick Rick looking at the mirror
Big Daddy Kane, like Shakira, 1.5 custom made car
Me and will table looking like the bar
I love bad bitches that's my fuckin' problem
And I don't give a fuck, that's my, that's my fuckin' problem

[Will.I.Am]
And I don't give a fuck that's my whole mo
I rock the whole globe with no problemo
Been rocking coats since my first demo
And now I'm banging hoes in the continental
And I done seen me slidin' out my dope ride
I open up the doors, suicide
I came from the bottom, the sewer side
I made it to the top, 'cause I do it fly
Feelin' fuckin' lucky, like the fuckin' Irish
I see the whole game from my third Iris
I tour the whole word like a dirty pirate
To give the whole club some Miley Cyrus

[Miley Cyrus]
Now everybody trippin' like they poppin' molly
Up in the club, is where you can find me
I do it real big, never do it tiny
If you about that bullshit, please don't remind me
I step in this motherfucker, just to make it work
I get on the floor, just to make that booty twerk
Shake, shake that ass like a, like an expert
Shake, shake that ass like a, like an expert

[Will.I.Am & Miley Cyrus]
I’ll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Honey on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody slipping in my bed
She gave me a cue, that mean she give me head
I just give the beats, I don’t give a bread

‘Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit, I’m feeling myself
‘Cause I’mma get it all and I’mma throw it up
Like god dammit, god dammit, I’m feeling myself

Look up in the mirror and the mirror look at me
The mirror be like baby, you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit
God dammit, you the shit
God dammit, you the shit
You the shit, you the shit

[Wiz Khalifa]
Doobie in my hand, Rollie on my wrist
Got a bottle of that thousand dollar champagne in my fist
Women of in your dreams, sleep in my bed
So I don't need your brains, I need my ass kissed
But all my homies like give me some head
Smoke joints 'till our eyes turn Indian red, takes shots till our chests burn
We got papers, bottles, mollies, all this let's get it started
The bigger the bill, the bigger you ball
The bigger the watch, the bigger the car, the bigger the star
The bigger the chain, the farther you go, you already know
The bigger the bank, that's more hoes, nigga
And I done spent a quarter milli on clothes
Coppin' them oldschools and puttin' foriegns on the road
Real talk and if my fuel get low, I roll up another joint take a shot and reload, pow

[Will.I.Am & Miley Cyrus]
I’ll be everywhere, everybody know me
Super, super fresh, what a dope styling
Honey on my wrist, couple karats on my neck
Givenchy, keep the chickens in check
All these car keys, drive them chickens to my crib
Jewel heel, got somebody slipping in my bed
She gave me a cue, that mean she give me head
I just give the beats, I don’t give a bread

‘Cause we be in the club, bottles on deck
And god dammit, god dammit, I’m feeling myself
‘Cause I’mma get it all and I’mma throw it up
Like god dammit, god dammit, I’m feeling myself

Look up in the mirror and the mirror look at me
The mirror be like baby, you the shit
God dammit you the shit
You the shit, you the shit
God dammit, you the shit
God dammit, you the shit
You the shit, yes sir

Vertaling

[Will.i.am]
Ik zal overal zijn, iedereen kent me
Super, super fris, wat een coole styling
Schatje op mijn pols, een paar karaten op mijn nek
Givenchy, hou die meiden in het oog
Al deze autosleutels, rijden die meiden naar mijn huis
Juwel heel, iemand glijdt mijn bed in
Ze geeft me een teken, dat wil zeggen dat ik alles mag doen
Ik geef gewoon de beats, ik geef geen brood (liefdadigheid)

*) Givenchy = duur modemerk
*) Juwel heel = duur schoenenmerk

[Will.i.am & Miley Cyrus]
Want we zijn in de club, flessen op het tafelblad
En potverdorie, potverdorie, ik voel me mezelf
Want ik krijg alles en ik gooi het eruit
Zo van: potverdorie, potverdorie, ik voel me mezelf

Neem een kijkje in de spiegel en de spiegel kijkt naar mij
De spiegel van: schatje, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Jij bent die onzin, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Jij bent die onzin, jij bent die onzin

[French Montana]
Ik ben overal, iedereen kent me
Zoek me op in de club, alle flessen zijn voor mijn rekening
Ik ben druk als een zin en beweeg je hoofd, schatje, niks niet
We krijgen geld, terwijl jij je ermee speelt
Zwembad bij mijn huis, je kunt er een watervliegtuig in laten landen
Slick Rick, kijkend in de spiegel
Big Daddy Kane, als Shakira, 1.5 naar wens gemaakte wagen
Ik en Will(.i.am) , de tafel ziet er uit als de bar
Ik hou van slechte trutjes, dat is mijn verrekte probleem
En het kan me niets schelen, dat is mijn, dat ik mijn verrekte probleem

[Will.i.am]
En het kan me niets schelen, dat is mijn M(anier van)W(erken).
Ik rock de hele aardbol zonder problemen
Draag rock-jassen sinds mijn eerste keer
En nu neuk ik hoeren in de Continental
Ik heb me uit het drugsgebruik zien glijden
Ik kwam van de bodem, uit de goot
Open ik de deuren, zelfmoord
Ik bracht het tot de top, want ik doe het met swung
Voel me enorm gelukkig, zoals die Ieren
Ik zie het hele spel met mijn derde iris (oog)
Ik toer over de hele wereld als een vieze piraat
Om de hele club wat Miley Cyrus te geven

[Miley Cyrus]
Nu is iedereen high alsof ze molly (partydrug) gebruiken
In de club, is waar je me kan vinden
Ik doe het echt groot, doe het nooit klein
Als je dat gelul wil, herinner me er dan alsjeblieft niet aan
Ik doe mee met deze klootzak, om het maar te laten werken
Ik kom de vloer op, om de kont te schudden
Schud, schud die billen als een, als een expert
Schud, schud die billen als een, als een expert

[Will.i.am & Miley Cyrus]
Ik zal overal zijn, iedereen kent me
Super, super fris, wat een coole styling
Schatje op mijn pols, een paar karaten op mijn nek
Givenchy, hou die meiden in het oog
Al deze autosleutels, rijden die meiden naar mijn huis
Juwel heel, iemand glijdt mijn bed in
Ze geeft me een teken, dat wil zeggen dat ik alles mag doen
Ik geef gewoon de beats, ik geef geen brood (liefdadigheid)

Want we zijn in de club, flessen op het tafelblad
En potverdorie, potverdorie, ik voel me mezelf
Want ik krijg alles en ik gooi het eruit
Zo van: potverdorie, potverdorie, ik voel me mezelf

Neem een kijkje in de spiegel en de spiegel kijkt naar mij
De spiegel van: schatje, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Jij bent die onzin, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Jij bent die onzin, jij bent die onzin

[Wiz Khalifa]
Doobie in mijn hand, Rollie op mijn pols
Heb een fles van duizend dollar champagne in mijn vuist
Vrouw zoals in je dromen, die slaapt in mijn bed
Dus ik heb jouw brein niet nodig, ik moet mijn kont gekust krijgen
Maar al mijn matties laten me een beetje mijn gang gaan
Rook joints tot mijn ogen Indiaans rood kleuren, sla drank naar binnen tot onze borsten branden
We hebben papier, flessen, mollies, dit allemaal, laten we het beginnen
Hoe hoger de rekening, hoe groter de lol
Hoe groter het horloge, hoe groter de auto, hoe groter de ster
Hoe groter de ketting, hoe verder je gaat, je weet het al
Hoe groter de bank, hoe meer hoeren, kerel
Heb een kwart miljoen aan kleding uitgegeven
Nam een klassieke auto en zette een buitenlandse auto op de weg
Even serieus en als mijn brandstof op begint te raken, steek ik een nieuwe joint op, neem een slok en vul weer, pow

[Will.i.am]
[Will.i.am & Miley Cyrus]
Ik zal overal zijn, iedereen kent me
Super, super fris, wat een coole styling
Schatje op mijn pols, een paar karaten op mijn nek
Givenchy, hou die meiden in het oog
Al deze autosleutels, rijden die meiden naar mijn huis
Juwel heel, iemand glijdt mijn bed in
Ze geeft me een teken, dat wil zeggen dat ik alles mag doen
Ik geef gewoon de beats, ik geef geen brood (liefdadigheid)

Want we zijn in de club, flessen op het tafelblad
En potverdorie, potverdorie, ik voel me mezelf
Want ik krijg alles en ik gooi het eruit
Zo van: potverdorie, potverdorie, ik voel me mezelf

Neem een kijkje in de spiegel en de spiegel kijkt naar mij
De spiegel van: schatje, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Jij bent die onzin, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Potverdorie, jij bent die onzin
Jij bent die onzin, jij bent die onzin