Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Will.I.am - Songtitle: I got it from my mama

Origineel

Ladies...
Ladies...
Ladies...
Here we go...

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it...

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it...

Honey lookin good from her head to her toe.
Beauty overload, body out of control.
She twenty-four, she could be a model.
So beautiful, also natural.
Mommy lookin good from her head to her feet.
She forty-four, but she still lookin sweet.
And you can tell her daughter aint even at her peak.
Cause her mama lookin so hot, packin that heat.
So be a good girl and thank your mama.
She make me steamin like a sauna.
Look out, look out, here she come now.
Look out, look out, here she come.

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it...

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it...

Girl, your beauty is a sensation.
You sittin in, in a temptation.
I never knew a girl could shine like a sun.
You better thank your mama, cause girl, you the one.
We should have a date of celebration.
Celebratin god's best creation.
Girl you got a beautiful vibration.
Everyday should be your birthday, hun.
You make the guys all dumb.
Maybe cause you're blessed with the beautiful buns.
Maybe cause your beauty keep the dudes on sprung,
Wonderin just where you got that from.

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it from my mama.
I got it got it got got it...

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama...
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.

Ladies...
Ladies...
Ladies...
Ladies...
Ladies...
Ladies...
Ladies...
Here we go...

If the girl real fine,
Nine times out of ten,
She fine just like her mama.

If the girl real pretty,
Nine times out of ten,
She pretty like her mama.

And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.

And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.

If the girl real sexy,
Nine times out of ten,
She sexy like her mama.

If the girl real hot,
Nine times out of ten,
She hot just like her mama.

And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama.

And if her mama real ugly,
I guarantee ya she gon' be ugly like her mama, like her mama...

Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
Baby where'd you get your body from?
Tell me where'd you get your body from.
You can tell all this right here,
I got all this from my mama...
All of this stuff right here,
I got all this from my mama.

If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
If you pretty, make some noise.
Make some noise, make some noise.

Ladies...
Ladies...
Ladies...
Ladies...

Vertaling

Dames...
Dames...
Dames...
daar gaan we...

Schatje hoe kom je aan dat lichaam?
Vertel hoe je aan dat lichaam komt.
Schatje vertel me hoe je aan dat lichaam komt?
Vertel me hoe je aan dat lichaam komt.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het heb het heb heb het...

Schatje hoe kom je aan dat lichaam?
Vertel hoe je aan dat lichaam komt.
Schatje vertel me hoe je aan dat lichaam komt?
Vertel me hoe je aan dat lichaam komt.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het heb het...

Schatje ziet er goed uit vanaf haar hoofd tot aan haar teen.
Overladen met schoonheid, lichaam uit controle.
Ze is vierentwintig, ze zou een model kunnen zijn.
Zo mooi, en ook zo natuurlijk.
Mammie ziet er goed uit vanaf haar hoofd tot aan haar voeten
Ze is vierenveertig, maar ze ziet er nog steeds schattig uit.
En je kunt zeggen dat haar dochter nog niet op haar top is
Want haar moeder ziet er zo heet uit, pak de hitte
Dus wees een goede meid en bedank je mama.
Ze laat me stomen als een sauna.
Kijk uit, kijk uit, ze komt er nu aan.
Kijk uit, kijk uit, hier komt ze.

Schatje hoe kom je aan dat lichaam?
Vertel hoe je aan dat lichaam komt.
Schatje vertel me hoe je aan dat lichaam komt?
Vertel me hoe je aan dat lichaam komt.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het heb het heb heb het...

Schatje hoe kom je aan dat lichaam?
Vertel hoe je aan dat lichaam komt.
Schatje vertel me hoe je aan dat lichaam komt?
Vertel me hoe je aan dat lichaam komt.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het heb het...

Meisje, je schoonheid is een sensatie.
Je zit in een, in een verleiding.
Ik heb nooit geweten dat een meisje kan stralen als de zon.
Je kan beter je moeder bedanken, omdat meisje, jij die ene bent.
We zouden een feestdag moeten hebben.
God's beste creatie vieren.
Meisje je hebt een mooie vibratie
Iedere dag zou je verjaardag moeten zijn,schat.
Je maakt de jongens dom.
Misschien omdat je gezegend bent met een mooie kontje.
Misschien omdat je schoonheid de jongens opgewonden houdt
En zich afvragen van wie je het hebt.

Schatje hoe kom je aan dat lichaam?
Vertel hoe je aan dat lichaam komt.
Schatje vertel me hoe je aan dat lichaam komt?
Vertel me hoe je aan dat lichaam komt.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het heb het heb heb het...

Schatje hoe kom je aan dat lichaam?
Vertel hoe je aan dat lichaam komt.
Schatje vertel me hoe je aan dat lichaam komt?
Vertel me hoe je aan dat lichaam komt.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het van mijn mama.
Ik heb het heb het...

Dames...
Dames...
Dames...
Dames...
Dames...
Dames...
Dames...
Daar gaan we...

Als het meisje heel goed is,
Negen van de tien keer,
Is ze net zo goed als haar mama.

Als het meisje heel mooi is,
Negen van de tien keer
Is ze zo mooi als haar mama.

En als haar moeder heel lelijk is,
Ik garandeer je ze wordt zo lelijk als haar mama.

En als haar moeder heel lelijk is,
Ik garandeer je ze wordt zo lelijk als haar mama.

En als het meisje heel sexy is,
Negen van de tien keer,
Is ze zo sexy als haar mama.

Als het meisje heel heet is,
Negen van de tien keer,
Is ze zo heet als haar mama.

En als haar moeder heel lelijk is,
Ik garandeer je ze wordt zo lelijk als haar mama.

En als haar moeder heel lelijk is,
Ik garandeer je ze wordt zo lelijk als haar mama.

Schatje hoe kom je aan dat lichaam?
Vertel hoe je aan dat lichaam komt.
Schatje vertel me hoe je aan dat lichaam komt?
Vertel me hoe je aan dat lichaam komt.
Ik kan je alles nu vertellen,
Ik heb dit allemaal van mijn mama...
alles wat ik hier in huis heb,
ik heb dit allemaal van mijn mama.

Als je mooi bent, maak wat geluid.
Als je mooi bent, maak wat geluid.
Als je mooi bent, maak wat geluid.
Maak wat geluid, maar wat geluid.

Dames...
Dames...
Dames...
Dames...