Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Will.I.am - Songtitle: It's A New Day

Origineel

I went asleep last night
Tired from the fight
I've been fighting for tomorrow
All my life
Yea I woke up this morning
Feeling brand new
'Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true

It's a new day
It's a new day
It's a new day
It's a new day
It's a new day

It's been a long time coming
Up the mountain kept runnin'
Souls of freedom kept hummin'
Channeling Harriet Tubman

Kennedy, Lincoln, and King
We gotta invest in that dream
It feels like we're swimming upstream
It feels like we're stuck in between
A rock and a hard place
We've been through the heartaches
And lived through the darkest days

If you and I made it this far
Well then hey, we can make it all the way
And they said no we can't
And we said yes we can
Remember it's you and me together

I woke up this morning
Feeling alright
I've been fightin' for tomorrow
All my life
Yea, I woke up this morning
Feeling brand new
Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true

It's a new day
(it's a new day)
It's a new day
(it's a new day)
It's a new day
It's a new day!

It's been a long time waitin'
Waiting for this moment
Been a long time praying
Praying for this moment

We hope for this moment
And now that we own it
For life I will hold it
And I ain't gonna let it go

It's for fathers, our brothers
Our friends who fought for freedom
Our sisters, our mothers
Who died for us to be in this moment

Stop and cherish this moment
Stop and cherish this time

It's time for you and me
For us and we
That's you and me together

I woke up this morning
Feeling brand new
Cause the dreams that I've been dreaming
Have finally came true
Yea, I woke up this morning
Feeling alright

'Cause we weren't fighting for nothing
And the soldiers weren't fighting
For nothing
No, Martin was dreaming for nothing
And Lincoln didn't change it for nothing
And children weren't crying for nothing

It's a new day
It's a new day
A new day
It's a new day
It's a new day!

Vertaling

Ik ging slapen afgelopen nacht
Moe van de strijd
Ik heb gevochten voor morgen
Mijn leven lang
Yeah, ik werd vanmorgen wakker
Voelde me gloednieuw
Want de dromen die ik heb gedroomd
Werden eindelijk werkelijkheid

Het is een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag

Het zit al lang aan te komen
De berg op, bleef rennen
Geluiden van vrijheid bleven zoemen
Via Harriet Tubman

Kennedy, Lincoln en King
We moeten investeren in die droom
Het lijkt alsof we tegen de stroom in zwemmen
Het lijkt alsof we halverwege vast zitten
Een rots en een harde plek
We hebben hartzeer meegemaakt
Een leefden door de donkerste dagen

Als jij en ik tot hier zijn gekomen
Nou dan, hey, kunnen we er helemaal voor gaan
En zij zeggen: "Nee, we kunnen het niet"
En wij zeggen: "Ja, we kunnen het"
Vergeet niet dat het jij en ik samen is

Ik ging slapen afgelopen nacht
Moe van de strijd
Ik heb gevochten voor morgen
Mijn leven lang
Yeah, ik werd vanmorgen wakker
Voelde me gloednieuw
Want de dromen die ik heb gedroomd
Werden eindelijk werkelijkheid

Het is een nieuwe dag
(het is een nieuwe dag)
Het is een nieuwe dag
(het is een nieuwe dag)
Het is een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag!

We hebben er lang op moeten wachten
Wachten op dit moment
Heb lange tijd gebeden
Biddend voor dit moment

We hoopten op dit moment
En nu we het bezitten
Zal ik het mijn leven lang vasthouden
En ik laat het niet gaan

Het is voor onze vaders, onze broeders
Onze vrienden, die vochten voor vrijheid
Onze zusters, onze moeders
Die voor ons stierven om dit moment te beleven

Stop en koester dit moment
Stop en koester deze tijd

Het is tijd voor jou en mij
Voor ons en wij
Dat zijn jij en ik samen

Ik ging slapen afgelopen nacht
Moe van de strijd
Ik heb gevochten voor morgen
Mijn leven lang
Yeah, ik werd vanmorgen wakker
Voelde me geweldig

Want we vochten niet voor niets
En de soldaten vochten niet
Voor niets
Nee, Martin droomde niet voor niets
En Lincoln veranderde het niet voor niets
En kinderen huilden niet voor niets

Het is een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag
Een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag
Het is een nieuwe dag!