Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Will Smith - Songtitle: Tell me why

Origineel

Whyyyyyy, whyyyyyy
Whyyyyyy, whyyyyyy

I really wish I could explain it baby
It's just the world is kinda crazy baby
Ain't no pretty way to paint it baby
Don't cry, dry your eyes

September 11th I woke up about 7 AM
West coast time, french toast and my turkey bacon
Takin my time awakin, turnin my TV on
To my surprise, saw what everybody in the world saw
Me and my children, images were chillin
My son said - daddy were there people in that building?
A cold sweat, frozen with a lump in my chest
I heard his question,
couldn't bring my lips to say yes to him
That night at my son's side, he cried
And prayed for the ones who died in the World Trade
His palms to God, seeds of qualms with God
He just, kept on pressin me, wanna know why
Then one week later our bombs were dropped
We seein them, on CNN, they just won't stop
The infrared, images of brutal attack
He said 'Daddy now we killin 'em back,' right right

I really wish I could explain it baby
It's just the world is kinda crazy baby
Ain't no pretty way to paint it baby
Don't cry, dry your eyes

I really wish I could explain it baby
It's just the world is kinda crazy baby
Ain't no pretty way to paint it baby
Don't cry, dry your eyes

Souls are captured (souls are captured)
Dreams are stolen (dreams are stolen)
Hearts are broken (hearts are broken)
Evil plaguin he rewardin
Hate surrender (hate surrender)
Love exaulted! (Love exaulted!)
HOPE ELATED! (HOPE ELATED!)
Negativity DESTROYED AND..

Honest to God, why is the bomb
always gettin the last word
and why, did her uncles have to molest her
and why, did all them cops have to be shootin to kill?
And why, did all them priests have to act so ill?
Tell me why did James Byrd Jr. have to be touched?
Tell my why did Malcolm and Martin depart from us
Tell me why did the sniper make that little boy shoot
And why, is human life always denied for loot?
Tell me WHY did MANDELA have to live in a cage
Why did my brother Sterling have to die at that age
Tell me why did Reginald Denny deserve his fate
And why the *** can't love, seem to defeat hate?
Tell me why is it so hard for all the children to eat?
Why did 'Pac and Biggie Smalls
have to fall in the street?
Tell me why did Jam Master Jay have to go that way?
Please, what am I supposed to say my kids
when they say

I really wish I could explain it baby
It's just the world is kinda crazy baby
Ain't no pretty way to paint it baby
Don't cry, dry your eyes

I really wish I could explain it baby
It's just the world is kinda crazy baby
Ain't no pretty way to paint it baby
Don't cry, dry your eyes

Can't explain it baby life is just really crazy
I mean if it's world wars or the life of a little baby
We got more stores than they got rice under buddha lazy
You live four scores and still it be drivin you crazy
But for me I try to see the button side
Sometimes it be like the goodness be tryin to hide
or tryin to flee, but it can't, it's deep inside
Sweetie you be the light for others,
make 'em believe in God

Souls are captured (souls are captured)
Dreams are stolen (dreams are stolen)
Hearts are broken (hearts are broken)
Evil plaguin he rewardin
Hate surrender (hate surrender)
Love exaulted! (Love exaulted!)
HOPE ELATED! (HOPE ELATED!)
Negativity DESTROYED AND..

Vertaling

Waarom, waarom
Waarom, waarom

Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen

Op 11 september werd ik om ongeveer 7 uur wakker
Westkusttijd, geroosterd brood en kalkoenbacon
Die mijn tijd wegnam, zette mijn tv aan
Tot mijn verbazing zag ik wat de hele wereld zag
Ik en mijn kinderen, plaatjes verkilden
Mijn zoon zei: "Papa, waren er mensen in dat gebouw?"
Koud zweet, bevroren met een prop in mijn borst
Hoorde ik zijn vraag
Kon mijn lippen er niet toe brengen om ja te zeggen
Die nacht aan de zijde van mijn zoon, hij huilde
En bad voor degene die stieven in het World Trade Center
Zijn handen naar God, zaden van ongemak met God
Hij bleef druk op me zetten, wilde weten waarom
Toen werden een week later onze bommen gegooid
We zagen ze op CNN, ze stopten maar niet
Het infrarood, beelden van brute aanvallen
Hij zei: "Papa, wij vermoorden hen nu ook", ja ja

Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen

Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen

Zielen zijn gevangen (zielen zijn gevangen)
Dromen gestolen (dromen gestolen)
Harten gebroken (Harten gebroken)
Het slechte neemt over, hij beloont
haat geef je over (Haat, geef je over)
Liefde opgewekt (liefde opgewekt)
Hoop gevormd (Hoop gevormd)
Negativiteit vernietigd en...

Eerlijk voor God, waarom krijgt
de bom altijd het laatste woord
En waarom moesten haar ooms haar pijn doen
En waarom moesten alle agenten schieten om te doden
En waarom moesten alle priesters zo ziek doen
Vertel me waarom moest James Byrs Jr. aangeraakt worden
Vertel me, waarom zijn Malcolm en Martin weggeaan
Vertel me waarom liet die scherpschutter dat jongetje schieten
En waarom wordt het menselijk leven altijd ontkend voor geld
Vertel me, waarom moest Mandela in gevangenschap leven
Waarom moest mijn broer Sterling op die leeftijd dood
Vertel me waarom verdiende Reginald Denny zijn lot
En waarom lijkt liefde de haat niet te kunnen verslaan
Vertel me waarom is het zo moeilijk om alle kinderen te laten eten
Waarom moesten 2 Pac en Biggie Smalls
Sneuvelen op straat
Vertel me waarom moest Jam Master Jay zo sterven
Alsjeblieft, wat moet ik aan mijn kinderen zeggen
Als ze dat zeggen

Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen

Ik zou echt willen dat ik het kon uitleggen, schat
De wereld is gewoon een beetje gek, schat
Je kan het op geen enkele mooie manier afschilderen
Huil maar niet, droog je ogen

Kan het niet uitleggen schat, de wereld is gek
Ik bedoel, als de wereldoorlog wordt verkozen boven een baby
We hebben meer winkels dan de armen rijst hebben
Je leeft zo goed en toch wordt je er gek van
Maar probeer de andere kant voor mij te zien
Soms is het alsof de goedheid zich probeert te verbergen
Of weg te vluchten, maar ik kan het niet, het zit te diep
Liefje, jij bent het licht voor anderen
Laat ze geloven in God

Zielen zijn gevangen (zielen zijn gevangen)
Dromen gestolen (dromen gestolen)
Harten gebroken (Harten gebroken)
Het slechte neemt over, hij beloont
haat geef je over (Haat, geef je over)
Liefde opgewekt (liefde opgewekt)
Hoop gevormd (Hoop gevormd)
Negativiteit vernietigd en...