Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Will Young - Songtitle: Leave Right Now

Origineel

I'm here just like I said
Though its breaking every rule I've ever made
My racing heart is just the same
Why make it strong to break it once again?
And I'd love to say I do
Give everything to you
But I can never now be true
So I say...

I think I'd better leave right now
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now

I'm here so please explain
Why you're opening up a healing wound again
I'm a little more careful
Perhaps it shows
But if I lose the highs, at least I'm spared the lows

Now I tremble in your arms
What could be the harm
To feel my spirit calm
So I say..

I think I'd better leave right now
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now

I wouldn't know how to say
How good it feels seeing you today
I see you've got your smile back
Like you say your right on track
But you may never know why
Once bitten twice is shy
If I'm proud perhaps I should explain
I couldn't bear to lose you again

I think I'd better leave right now
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now

Yes I will...

I think I'd better leave right now
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now
Feeling weaker and weaker
Somebody better show me how
Before I fall any deeper
I think I'd better leave right now

Vertaling

Ik ben er, zoasl ik had gezegd
Hoewel het elke regel doorbreekt die ik ooit heb gemaakt
Mijn hart, wat hard klopt, is nog steeds het zelfde
Waarom zou ik het sterk maken om het nog een keer te laten breken
En ik zou het geweldig vinden om te blijven, echt
Je alles te geven
Maar ik kan nu nooit meer eerlijk zijn
Dus zeg ik

Ik dank dat ik nu beter weg kan gaan
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan
Omdat ik me steeds zwakker voel
Iemand moet me laten zien hoe
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan

Ik ben er, dus leg het alsjeblieft uit
Waarom haal je oude koeien uit de sloot
Ik ben voorzichtiger
Misschien kun je dat zien
Maar als ik het hoge verlies, heb ik het lage ontzien

Nu tril ik in je armen
Wat zou het verlies kunnen zijn
Om mijn geest te voelen kalmeren
Dus zeg ik

Ik dank dat ik nu beter weg kan gaan
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan
Omdat ik me steeds zwakker voel
Iemand moet me laten zien hoe
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan

Ik zou niet weten hoe ik moet zeggen
Hoe goed het voelt om je vandaag te zien
Ik zie dat je weer kan lachen
Zoals je zegt, het gaat weer goed
Maar je kunt nooit weten waarom
Eens gebeten, twee keer zo voorzichtig
Als ik trots ben moet ik dat misschien uitleggen
Ik zou het niet aankunnen om je weer te verliezen

Ik dank dat ik nu beter weg kan gaan
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan
Omdat ik me steeds zwakker voel
Iemand moet me laten zien hoe
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan

Ja, ik zal dat doen

Ik dank dat ik nu beter weg kan gaan
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan
Omdat ik me steeds zwakker voel
Iemand moet me laten zien hoe
Voordat ik nog dieper val
Ik denk dat ik nu beter weg kan gaan