Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yael Naim - Songtitle: New soul

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yael Naim - New soul ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yael Naim! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yael Naim en zie welke nummers wij nog meer van Yael Naim in ons archief hebben staan zoals New soul.


Origineel

I'm a new soul
I came to this strange world
hoping I could learn a bit about how to give and take.
But since I came here
Felt the joy and the fear
Finding myself making every possible mistake

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala

I'm a young soul in this very strange world
hoping I could learn a bit about what is true and fake.
But why all this hate?
Try to communicate.
Finding trust and love is not always easy to make.

Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Lalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalalala
Oeh

This is a happy end
cause' you don't understand
everything you have done
why's everything so wrong?

This is a happy end
come and give me your hand
I'll take your far away.

I'm a new soul
I came to this strange world
hoping I could learn a bit about how to give and take
But since I came here
felt the joy and the fear
finding myself making every possible mistake

The new soul in this very strange world
Ow Possible mistakes
Every possible mistakes
Mistakes mistakes mistakes
mistakes mistakes mistakes
mistakes mistakes mistakes
mistakes mistakes mistakes

Vertaling

Ik ben een nieuwe ziel
Ik kwam in deze vreemde wereld
hopende dat ik wat kon leren over geven en nemen
Maar sinds ik hier kwam
ervaarde ik het plezier en de angst
om mezelf elke mogelijke vergissing te zien maken

Ik ben een jonge ziel in deze zeer vreemde wereld
hopend dat ik wat kon leren over wat juist is, en wat vals
Maar waarom al die haat?
Probeer te communiceren
Het is niet altijd zo makkelijk om liefde en vertrouwen te vinden

Dit is een vrolijk einde
want je begrijpt niet alles dat je gedaan hebt
Waarom is alles zo verkeerd?

Dit is een vrolijk einde
Kom en geef me je hand,
ik neem je mee tot heel ver weg

Ik ben een nieuwe ziel
Ik kwam in deze wereld
hopend dat ik wat kon leren over geven en nemen
Maar sinds ik hier kwam
ervaarde ik het plezier en de angst
om mezelf elke mogelijke vergissing te zien maken

De nieuwe ziel in deze zeer vreemde wereld
Mogelijke vergissingen
Elke mogelijke vergissing
Van vergissingen