Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yannick Noah - Songtitle: La voix des sages

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yannick Noah - La voix des sages ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yannick Noah! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yannick Noah en zie welke nummers wij nog meer van Yannick Noah in ons archief hebben staan zoals La voix des sages.


Origineel

Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvent mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres
Et quand j'oublie ce que je crois
Ils me redonnent la foi

Alors, j'entends, j'entends,
J'entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux:
No more fighting
No more killing

Quand l'amour n'est plus qu'un devoir
Ou quand mon regard se détourne
Quand je préfère ne pas savoir
Ou que mon âme devient sourde
Et quand j'oublie ce que je dois
Ils me remontrent la voie

Alors, j'entends, j'entends,
J'entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux:
No more fighting
No more killing

Quand je ne crois plus à mes rêves
Ou que je vis ceux des autres
Quand moins souvont mon poing se lève
Que je ne suis plus des vôtres

Alors, j'entends, j'entends,
J'entends la voix des sages
Et je chante
Je chante avec eux:
No more fighting
No more killing

Vertaling

Wanneer ik niet meer in mijn dromen geloof
Of wanneer ik die van anderen leef
Wanneer mijn vuist zich minder vaak opheft
Dat ik niet meer van jullie ben
En wanneer ik vergeet wat ik geloof
Geven ze mij mijn geloof terug

Dus, ik luister, ik luister
Ik luister naar de stem van de wijzen
En ik zing
Ik zing met hun:
Niet meer vechten
Niet meer doden

Wanneer de liefde niet meer is dan een opgave
Of wanneer mijn blik zich omlegt
Wanneer ik het liever niet weet
Of dat mijn ziel uitdooft
En wanneer ik vergeet wat ik moet
Laten ze me de weg zien

Dus, ik luister, ik luister
Ik luister naar de stem van de wijzen
En ik zing
Ik zing met hun:
Niet meer vechten
Niet meer doden

Wanneer ik niet meer in mijn dromen geloof
Of wanneer ik die van anderen leef
Wanneer mijn vuist zich minder vaak opheft
Dat ik niet meer van jullie ben

Dus, ik luister, ik luister
Ik luister naar de stem van de wijzen
En ik zing
Ik zing met hun:
Niet meer vechten
Niet meer doden