Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yasmina Karraz - Songtitle: Take this heart

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yasmina Karraz - Take this heart ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yasmina Karraz! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yasmina Karraz en zie welke nummers wij nog meer van Yasmina Karraz in ons archief hebben staan zoals Take this heart.


Origineel

Many's the time, I hear you whisper words
Tender and kind, they make me feel alright
that's when I'm dreaming that you hold me in your arms
And when you smile, I lay out to your charms
You thrill me

Take this heart, don't lose it
Take this heart, take care of it
'Cause only love, can bring it back to me
So it's always yours to keep my heart

I got to be strong, turn tears into a smile
Show the world I'm really doin' fine
They say I'm young so life will be kind
But death is a thief and I'm a tree bereft of leaves
Without you...

Sometimes I wonder if I'm gonna make it alone
Without you life seems so hard
Though a rain will always fall, behind the cloud's there's shine
'Cause somewhere I believe, you're alive through this heart of mine

'Cause only love, can bring it back to me
It's always yours to keep my heart

Vertaling

Zo dikwijls hoor ik je woorden fluisteren
Teder en vriendelijk, ze zorgen ervoor dat ik me goed voel
Op dat ogenblik droom ik dat je me in je armen houdt
En als je lacht, laat ik je charme over me komen
Je ontroert me

Neem dit hart, verlies het niet
Neem dit hart, draag er zorg voor
Want enkel liefde kan het naar mij terug brengen
Dus is het altijd jouw taak om mijn hart te bewaren

Ik moet sterk zijn, tranen omvormen tot een lach
De wereld laten zien dat het goed met me gaat
Ze zeggen dat ik jong ben en het leven me zal toe lachen
Maar de dood is een dief
En zonder jou ben ik als een boom zonder bladeren

Soms vraag ik me af of ik het alleen waar kan maken
Zonder jou lijkt het leven zo hard
Hoewel er altijd regen zal vallen, achter de wolken is er zon
Want ergens geloof ik dat je in mijn hart leeft

Want enkel liefde kan het naar mij terug brengen
Het is jouw taak om mijn hart te bewaren