Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yelle - Songtitle: Ce jeu

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yelle - Ce jeu ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Ce jeu? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yelle! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yelle en zie welke nummers wij nog meer van Yelle in ons archief hebben staan zoals Ce jeu.


Origineel

Tout est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victime
De ce doux jeu d'amants

Je ferais l'effort, je te connais par cœur
Il suffit que je t'ignore
Pour que tu reviennes en pleurs
Je m'occupe de toi
Tu repars c'est ça
Toujours le même schéma
Et j'anticipe à chaque fois

Tout est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victime
De ce doux jeu d'amants

Passion, émotion
Et correction d'équations
J'agite la solution
Mais j'ai toujours la même sensation
C'est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
À ce jeux excitant
Si bon mais si lassant

Je ne veux pas d'un amour sans faille
Trop parfait tu ne m'intéresses pas
Folle de toi surtout quand tu pars
Fou de moi j'y vais de ce pas

Je ne veux pas d'un amour sans faille
Trop parfait tu ne m'intéresses pas
Folle de toi surtout quand tu pars
Fou de moi j'y vais de ce pas

Tout est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victime
De ce doux jeu d'amants

Je me perd parfois
Souvent c'est bien fait
Et tu caches ta joie
Parce que tu m'a eu
Comme une proie bête et gentille
Qui ne tire pas de leçons
Du piège grossier et facile
D'un charmant garçon

Mais c'est vraiment trop facile
Dès que tu souris tu me fascine
Comme un aimant sur un fil de fer
Tendue et habile
Mais c'est vraiment trop facile,
C'est ma pomme qui te fascine
Je tourne le dos pour partir
Tu sais qu'elle n'est pas acide

Tout est tellement évident
Que je ne trouve plus de sens
A ce jeu excitant
Si bon mais si lassant
Tu aimes me manipuler
Et j'aime en faire autant
Nous sommes tout deux victime
De ce doux jeu d'amants

Vertaling

Alles is zo overduidelijk
Dat ik geen belang meer zie
In dit opwindende spel
Zo goed maar zo eentonig
Je houdt ervan om mij te manipuleren
En ik hou ervan om dat terug te doen
We zijn allebei slachtoffer
Van dit zoete spel van geliefden

Ik doe er moeite voor, ik ken je door en door
Het is voldoende als ik je negeer
Om je huilend terug te laten komen
Ik hou me met je bezig
Dan ga je weer weg, zo gaat dat
Steeds hetzelfde schema
En ik weet het iedere keer van te voren

Alles is zo overduidelijk
Dat ik geen belang meer zie
In dit opwindende spel
Zo goed maar zo eentonig
Je houdt ervan om mij te manipuleren
En ik hou ervan om dat terug te doen
We zijn allebei slachtoffer
Van dit zoete spel van geliefden

Passie, emotie
En correctie van vergelijkingen
Ik schud de oplossing
Maar ik heb steeds dezelfde sensatie
Het is zo overduidelijk
Dat ik geen belang meer zie
In dit opwindende spel
Zo goed maar zo vervelend

Ik wil geen liefde zonder fouten
Te perfect boei je me niet
Gek van jou, vooral als je weggaat
Gek vas mij, ik doe deze stap

Ik wil niks meer dan een liefde zonder fouten
Te perfect, je boeit me niet meer
Dwaas van jou, vooral als je weggaat
Dwaas van mij, als ik deze stap maak

Alles is zo overduidelijk
Dat ik geen belang meer zie
In dit opwindende spel
Zo goed maar zo eentonig
Je houdt ervan om mij te manipuleren
En ik hou ervan om dat terug te doen
We zijn allebei slachtoffer
Van dit zoete spel van geliefden

Soms verlies ik mezelf
Vaak is dat goed
En jij verbergt je vreugde
Omdat je mij hebt gehad
Als een dwaze en aardige vangst
Die geen lessen trekt
Uit de grove en gemakkelijke valstrik
Van een charmante jongen

Maar het is echt te makkelijk
Zodra jij weggaat, trek je me aan
Zoals een magneet een ijzerdraad aantrekt
Onverzettelijk en vaardig
Maar het is echt te makkelijk
Het is mijn appel die je aantrekt
Je keer je de rug om te vertrekken
Jij weet dat ze niet zuur is

Alles is zo overduidelijk
Dat ik geen belang meer zie
In dit opwindende spel
Zo goed maar zo eentonig
Je houdt ervan om mij te manipuleren
En ik hou ervan om dat terug te doen
We zijn allebei slachtoffer
Van dit zoete spel van geliefden