Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yelle - Songtitle: Parle a ma main

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yelle - Parle a ma main ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Parle a ma main? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yelle! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yelle en zie welke nummers wij nog meer van Yelle in ons archief hebben staan zoals Parle a ma main.


Origineel

Salut Yelle !
- Salut Christelle !
Hey, on est pas des putes à Frange !
- C'est clair !
Et on va leur dire
- Oké!
Parle à ma main

Tu me fais trop pitié
Tu m'soules
Vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "oublies moi", ah ah
J't'écoute pas
Tu n'existes pas
Donc, vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "non merci", ah ah

Avec mes biatches je me déanche dans la rue
(Pia, pia, pia)
Derrière nous un gars qui me matte le cul
(Ah, le relou!)
Ouais, c'est normale
J'suis bonne en MissXty taille basse
(C'est clair)
Il moule trop bien mon boule avec juste le string qui depasse
(Aha)
T'sais que j'ai que seize ans
Mais j'fais déjà quatre-vingt-quinze B
Grace à mon soutif Etham, que j'ai trop bien rembouré
(Aha)
Bref le mec m'acoste dans son pov' survet lacoste
"Hey, mademoiselle, t'es charmante,
Ça te dirais une glace à la menthe"
Ah, ah. P.I., Pas Intéressée

Tu me fais trop pitié
Tu m'soules
Vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "oublies moi", ah ah
J't'écoute pas
Tu n'existes pas
Donc, vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "non merci", ah ah

Les mecs, ils sont tous nuls
(Ah, ouais)
Les mecs, ils sont tous nuls
(Ah, ouais)
Les mecs
(Ouais)
Les mecs
(Ouais)
Les mecs, ils sont tous nuls
(Ah, pourquoi ?)
Les mecs, ils sont tous nuls
Ils pensent qu'à nous mettre des doigts
(Ah, dégueu !)
Ils font que nous tromper
J'l'ai lu dans l'disque à Vitaa

Mes parants aussi, ils sont tros pas OP
(Ah, les boules !)
Ils veulent pas que je fume et ils veulent même pas divorcer
(Ma pauvre chérie !)
J'en ai vraiment marre d'être leur "bouquet mystère"
(Tu m'étonne !)
Ils comprennent pas que pour survivre j'ai besoin d'un scooter
Si ça continue j'te jure, j'vais fuguer en boîte
(T'as trop raison !)
Et pour bien les faire chier
J'rentre qu'a deux heures du mat
Haha, c'est Ç.C.
Ça Craint

Tu me fais trop pitié
Tu m'soules
Vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "oublies moi", ah ah
J't'écoute pas
Tu n'existes pas
Donc, vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "non merci", ah ah

Hmm, hmm, oké
C'est bon, tu m'lâches !
Ne pour qui te prends, c'est bon, t'es pas mon père
Hmm, hmm, oké
C'est bon, t'arrête !
Ne pour qui te prends, c'est bon, parle à ma main

Yeah! Girl power!
Alors vas t'acheter une vie
T'es pas dans ma liste d'amis
Quand j'te base, puis, que tu flippes
Parce-qu'à trois j'suis déjà partie
Moi, moi, moi et mes pines-co
Pas un seul kilo en trop
1. On couche, puis
2. On t'note, et
3. On s'l'envoit en texto
Rien quand tu parles
Tu m'vénère ferme, la c'est moi qui gère
1. On commande
2. Tu paye, et
3. Tu m'emmène au concert
Arrêtes de m'suivre comme un chien
Les mecs ça sert trop à rien
"Ouais c'est exactement ça, ma chérie
On a qu'a dev'nir homo O.M.O!"
Euh F.B.I., Fausse bonne idée!
Tu me fais trop pitié
Tu m'soules
Vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "oublies moi", ah ah
J't'écoute pas
Tu n'existes pas
Donc, vas-y, parle à ma main
Si t'as pas compris
Ça veux dire "non merci", ah ah

- Allez, mademoiselle, balance ton numéro !
Oké, t'as gagné, j'te lâche mon numéro...
Tu notes? C'est le 118 218
Oehlalala, la gueule!

Vertaling

Hallo Yelle!
- Hallo Christelle!
Hé, wij zijn geen hoeren!
- Nee, natuurlijk niet!
En dat gaan we ze vertellen
- Ja!
Praat tegen mijn hand

Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah

Met mijn bitches loop ik door de straat
(Pia, pia, pia)
Achter ons kijkt een man naar mijn reet
(Oh, wat irritant!)
Ja, het hoort erbij
Ik zie er goed uit in mijn MissXty met een lage taille
(Duidelijk)
Die broek staat zo goed bij mijn string die er bovenuit steekt
(Aha)
Weet je dat ik pas zestien ben
Maar al cupmaat 95B heb?
Ode aan mijn Etham beha, die ik goed heb opgevuld
(Aha)
In ieder geval, zo'n kerel praat tegen me in z'n stomme polo
"Hé, juffie, je bent leuk,
Wil je een mintijsje met me eten?"
Ah, ah. N.I., Niet Geïnteresseerd

Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah

Alle jongens zijn losers
(Ah, ja)
Alle jongens zijn losers
(Ah, ja)
De jongens
(Ja)
De jongens
(Ja)
Alle jongens zijn losers
(Maar waarom dan?)
Alle jongens zijn losers
Ze denken alleen maar aan vingeren
(Ah, wat vies!)
Ze gaan toch alleen maar vreemd
Dat heb ik gelezen op de cd van Vitaa

En mijn ouders zijn ook echt vreselijk
(Ah, de sukkels!)
Ze willen niet dat ik rook en ze willen zelfs niet scheiden
(Mijn arme schat!)
Ik heb er echt genoeg van om steeds straf te krijgen
(Je verrast me!)
Ze begrijpen niet dat ik een scooter nodig heb om te overleven
Als dit zo doorgaat, verzeker ik je dat ik naar de disco vlucht
(Je hebt helemaal gelijk!)
En om ze nog eens lekker te irriteren
Blijf ik weg tot twee uur 's nachts
Haha, dat is D.Z.
Dat zuigt

Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah

Hmm, hmm, oké
Het is genoeg, laat me alleen
Wie denk je wel niet dat je bent, genoeg, je bent mijn vader niet
Hmm, hmm, oké
Het is genoeg, stop ermee!
Wie denk je wel niet dat je bent, genoeg, praat tegen mijn hand

Yeah! Girl power!
Ga nou eens een leven voor jezelf kopen
Je staat niet op mijn vriendenlijst
Als ik je eruit schop, flip je daarna
Omdat ik op drie al ben vertrokken
Ik, ik, ik en mijn meiden
Niet één kilo overgewicht
1. We gaan met elkaar naar bed, daarna
2. We geven je een cijfer, en
3. We sturen het rond in een sms'je
Je verveelt me als je praat
Hou je kop, ik ben degene die de leiding heeft
1. Wij bestellen
2. Jij betaalt,en
3. Je neemt me mee naar een concert
Stop met me te achtervolgen als een hond
Jongens zijn echt helemaal nergens goed voor
"Ja dat klopt helemaal, schatje
We gaan lesbisch worden!"
Euh V.G.I., Vekeerd Goed Idee
Ik heb medelijden met je
Je verveelt me
Kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "vergeet me maar", ah ah
Ik luister niet naar je
Je bestaat niet
Dus, kom op, praat tegen mijn hand
Voor als je het niet hebt begrepen
Dat betekent "nee, bedankt", ah ah

- Kom op, juffie, geef me nou je nummer!
Oké, je hebt gewonnen, ik geef je mijn nummer al...
Schrijf je het op? Het is 112
Oehlalala, in je gezicht!