Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yellowcard - Songtitle: Believe

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yellowcard - Believe ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Believe? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yellowcard! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yellowcard en zie welke nummers wij nog meer van Yellowcard in ons archief hebben staan zoals Believe.


Origineel

Think about the love inside the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Climbing higher through the fire, time was running out
Never knowing you weren't going to be coming down alive
But you still came back for me
You were strong and you believed

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.
Be strong. Believe.

Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day
Never fearing, only hearing voices calling out
Let it all go, the life that you know, just to bring it down alive
And you still came back for me
You were strong and you believed

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.

(Again today, we take into our hearts and minds those who perished
on this site one year ago, and also those who came to toil in the rubble
to bring order out of chaos, to help us make sense of our despair)

Wanna hold my wife when I get home
Wanna tell the kids they'll never know how much I love to see them smile
Wanna make a change or two right now
Wanna live a life like you somehow
Wanna make your sacrifice worthwhile

Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright
Be strong. Believe.

Think about the love inside the strength of heart
Think about the heroes saving life in the dark
Think about the chance I never had to say
Thank you for giving up your life that day

(The world will little note, nor long remember what we say here,
but it can never forget what they did here)

Vertaling

Denk na over de liefde in de kracht van een hart
Denk na over de helden die levens redden in het donker
Hoger klimmend, door het vuur, liep de tijd ten einde
Nooit wetend dat jij niet levend beneden zou komen
Maar toch kwam je terug voor mij
Je was sterk en je geloofde

Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Wees sterk. Geloof.
Wees sterk. Geloof.

Denk na over de kans die ik nooit had om te zeggen
Dankjewel dat je je leven gaf die dag
Nooit vrezend, enkel stemmen horend die het uitschreeuwden
Je liet het allemaal los, het leven dat je kende, enkel om ze levend naar beneden te brengen
En je kwam alsnog terug voor mij
Je was sterk en je geloofde

Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Wees sterk. Geloof.
Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Wees sterk. Geloof.

(Vandaag nemen we opnieuw in ons hart en onze gedachten, zij die omkwamen
op deze plaats een jaar geleden, en ook zij die kwamen om te zwoegen in het puin
om orde in de chaos te brengen, om ons te helpen om wijs te worden uit onze wanhoop)

Wil mijn vrouw vasthouden als ik thuiskom
Wil de kinderen vertellen dat ze nooit zullen weten hoeveel ik ervan houd om hen te zien lachen
Wil een of twee veranderingen maken op dit moment
Wil op een of andere manier een leven als jij leven
Wil je opoffering de moeite waard maken

Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Wees sterk. Geloof.
Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Alles gaat in orde komen
Wees sterk. Geloof.

Denk na over de liefde in de kracht van een hart
Denk na over de helden die levens redden in het donker
Denk na over de kans die ik nooit had om te zeggen
Dankjewel dat je je leven gaf die dag

(De wereld zal het weinig opmerken, noch zich lang herinneren wat we hier zeggen,
maar het mag nooit vergeten worden wat zij hier deden)