Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yellowcard - Songtitle: Two weeks from twenty

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yellowcard - Two weeks from twenty ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yellowcard! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yellowcard en zie welke nummers wij nog meer van Yellowcard in ons archief hebben staan zoals Two weeks from twenty.


Origineel

Jimmy wasn't really popular
He had a couple of friends back home
Sooner or later they're all getting out
So he had to join up alone
He was dreaming of the Ivy League
Since he was only 3 feet tall
Get the hell out of Jersey and then
He would never look back at all

And then you hear 'em say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
They're gonna miss him he
was two weeks from twenty
And there's still no shame
From the man to blame

Jimmy never had a reason to stay
Cause all the factories shut down
All he had was a line for his name
So he could sign away his right to be proud
He tried to kiss her on the way out the door
But she just put her little hand on his face
I don't understand why you're leaving she said
But I hope you're gonna ask me to wait

And then you hear 'em say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
His lady missed him
he was two weeks from twenty
And there's still no shame
From the man to blame

Jimmy's mother went to Capitol Hill
So she could fill her heart up with joy
Maybe shake a few hands while she's there
And thell him thank you sir for taking my boy

And then you hear 'em say
That miles away
We lost another one that we sent with a gun
His mama missed him
he was two weeks from twenty
And there's still no shame
And we're all to blame

Vertaling

Jimmy was niet erg populair
Hij had een paar vrienden thuis
Vroeg of laat gingen ze allemaal weg
Dus hij moest zich alleen aansluiten
Hij droomde van de Ivy League
Sinds hij slechts drie turven hoog was
Snel weggaan uit Jersey en dan
zou hij nooit meer terugkijken

En dan hoor je ze zeggen
Dat kilometers ver weg
We er nog een hebben verloren die we met een geweer hebben gezonden
Ze zullen hem missen
hij zou over twee weken twintig worden
En er is geen schaamte
Van de man die schuldig is

Jimmy had nooit een reden om te blijven
Omdat al de fabrieken sloten
Alles wat hij had was een regel voor zijn naam
Zodat hij zijn recht om trots te zijn weg kon tekenen
Hij probeerde haar te kussen toen hij de deur uit ging
Maar ze hield alleen haar kleine hand tegen zijn gezicht
Ik snap niet waarom je weggaat zei ze
Maar ik hoop dat je me vraagt om te wachten

En dan hoor je ze zeggen
Dat kilometers ver weg
We er nog een hebben verloren die we met een geweer hebben gezonden
Zijn vrouw miste hem
hij zou over twee weken twintig worden
En er is nog geen schaamte
Van de man die schuldig is

Jimmy's moeder ging naar Capitol Hill
Zodat ze haar hart met geluk kon vullen
Misschien een paar handen schudden als ze daar is
And ze vertellen bedankt voor het nemen van mijn zoon

En dan hoor je ze zeggen
Dat kilometers ver weg
We er nog een hebben verloren die we met een gewaar hebben gezonden
Zijn moeder miste hem
hij zou over twee weken twintig worden
En er is nog geen schaamte
En we zijn allemaal schuldig