Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Yvonne Catterfeld - Songtitle: Eine welt ohne dich

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Yvonne Catterfeld - Eine welt ohne dich ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Eine welt ohne dich? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Yvonne Catterfeld! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Y van Yvonne Catterfeld en zie welke nummers wij nog meer van Yvonne Catterfeld in ons archief hebben staan zoals Eine welt ohne dich.


Origineel

Ich will nicht sehen, was ich sehe
Nicht hören, was ich höre von Dir

Ich will nicht wissen, was ich weiß
Denn es tötet die Hoffnung in mir

Es ist mir ganz egal, wer der Schuldige war
Ich will dich zurück, was auch immer geschah

Ich will nicht gehen, in eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich

Da, da, da...

Ich will nicht fühlen, was ich fühle
Nicht glauben, was man mir erzählt

Ich will nicht hassen, wen ich liebe
Wenn mir Deine Liebe so fehlt

Diese Bilder von Dir, rauben mir den Verstand
Sind wie Schüsse ins Herz, ins Gedächtnis gebrannt

Ich will nicht gehen, in eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich

Nur mit Tränen im Blick, denk ich an Dich zurück
Wenn ich geh wird der Abschied sehr schwer

Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich

Da, da, da...

Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich
Nichts ist so leer, wie eine Welt ohne Dich

Vertaling

Ik wil niet zien, wat ik zie
Niet horen, wat ik hoor van jou

Ik wil niet weten, wat ik weet
Want het doodt de hoop in mij

Het kan me echt niks schelen, wie de schuldige is
Ik wil je terug, was altijd al duidelijk

Ik wil niet gaan, in een wereld zonder jou
Niets is zo leeg, als een wereld zonder jou
Niets is zo leeg, als een wereld zonder jou

Da, da, da...

Ik wil niet voelen, wat ik voel
Niet geloven, wat men me vertelt

Ik wil niet haten, als ik lief heb
Wanneer ik je liefde zo mis

Deze foto's van jou, stelen mijn verstand
Zijn als schoten in het hart, in onze gedachten gebrand

Ik wil niet gaan, in een wereld zonder jou
Niets is zo leeg, als een wereld zonder jou
Niets is zo leeg, als een wereld zonder jou

Alleen met traanogen, denk ik aan jou terug
Als ik weg ga wordt het afscheid heel zwaar

Niets is zo leeg, als een wereld zonder jou

Da, da, da...

Niets is zo leeg, als een wereld zonder jou
Niets is zo leeg, als een wereld zonder jou