Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Zucchero - Songtitle: Cosi Celeste

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Zucchero - Cosi Celeste ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Cosi Celeste? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Zucchero! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Z van Zucchero en zie welke nummers wij nog meer van Zucchero in ons archief hebben staan zoals Cosi Celeste.


Origineel

Zucchero - Così Celeste

Così celeste

Un altro sole, quando viene sera,
sta colorando l' anima mia,
potrebbe essere, di chi spera
ma nel mio cuore è solo mia!

E mi fa piangere e sospirare
così celeste, she' s my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she' s my babe!

Gli occhi si allagano, e la ninfea
galleggia in fiore, che maggio sia
e per amarti meglio, amore mio
figliamo rose, lo voglio anch' io.

Lei mi fa vivere e accende il giorno
così celeste, she' s my babe
Come un pianeta che mi gira intorno
e brucia il fuoco, she' s my babe!

Uh uh uh uh lei lo fa, come
avesse sete
uh uh uh uh sulla mia pelle
lieve come neve!

E mi fa piangere e sospirare
così celeste, she' s my babe
e mi fa ridere e bestemmiare
e brucia il fuoco, she' s my babe

Lei mi fa vivere e accende il giorno
così celeste, she' s my babe
come un pianeta che mi gira intorno
e brucia il fuoco, she' s my babe

Potrebbe essere, di chi spera
ma nel mio cuore, ... è mia.

Vertaling

Suiker - So Heavenly

Zo hemels

Een andere zon, als de avond valt,
Het kleurt de 'mijn ziel,
Het kan zijn, aan degenen die wachten
maar in mijn hart is alleen van mij!

Het maakt me aan het huilen en zuchten
zo hemels, ze is mijn kindje
en het maakt me aan het lachen en vloek
en brandend vuur, ze is mijn kindje!

Ogen overstroomd, en de waterlelie
drijft in de bloem, die mei
en van je houden beter, mijn liefde
figliamo rozen, wil ik het ook 'me.

Ze geeft me het leven en maakt van de dag
zo hemels, ze is mijn kindje
Als een planeet draait rond me
en brandend vuur, ze is mijn kindje!

Uh uh uh uh ze doet, als
hij dorst
uh uh uh uh op mijn huid
zacht als sneeuw!

Het maakt me aan het huilen en zuchten
zo hemels, ze is mijn kindje
en het maakt me aan het lachen en vloek
en brandend vuur, ze is mijn kindje

Ze geeft me het leven en maakt van de dag
zo hemels, ze is mijn kindje
als een planeet draait rond me
en brandend vuur, ze is mijn kindje

Het zou kunnen zijn, die hoopt
maar in mijn hart ... het is de mijne.