Zoek songteksten

Songteksten Vertalen

Zoek vertaling

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Artiest: Zucchero - Songtitle: Va pensiero

Je bekijkt nu de songtekst en vertaling: Zucchero - Va pensiero ? Hieronder vindt je de songtekst met vertaling naast elkaar weergegeven! Benieuwd naar het liedje en de betekenis van Va pensiero? Bekijk de Nederlandse vertaling. Op onze website vindt je veel meer songteksten met vertalingen van Zucchero! Bekijk ons archief en de andere songteksten, klik bijvoorbeeld op de letter Z van Zucchero en zie welke nummers wij nog meer van Zucchero in ons archief hebben staan zoals Va pensiero.


Origineel

Va'pensiero sull'ali dorate
Cross the mountains and fly
Over the oceans.
Reach the land find the place
Where all children go
Everynight after listening to this lullaby.

There you'll find their heroes alive
Protecting their innocence
Bless them all 'cos their simple soul
is so pure and wonderful.

Va' pensiero sull'ali dorate
Let this beautiful dream carry on
For all night long.

Lend them your golden wings
Every fear will fly away
Take them by the hand
Help'em find an easy way
Lead them back to the light, back to the light
Where they once used to belong
Where they can remain
Children as long as they want.

Va' pensiero sull'ali dorate
Cross the mountains and fly
Over the oceans.
Reach the land find the place
Where all children go
Everynight after listening to this lullaby
Everynight after listening to this lullaby.

Vertaling

Ga gedachte, op gouden vleugels
Beklim de bergen en vlieg
Over de oceanen
Bereik het land vind de plaats
Waar alle kinderen heengaan
Elke avond na het luisteren van dit lied.

Daar zul je hun helden levend vinden
Hun onschuld bewakend
Zegen hun allen, want hun simpele zielen
zijn zo puur een mooi.

Ga gedachte op gouden vleugels
Laat deze mooie droom doorgaan
De hele nacht lang.

Leen ze je gouden vleugels
Elke angst zal wegvliegen
Neem ze bij de hand
Help ze een makkelijke weg te vinden
Leid ze terug naar het licht, terug naar het licht
Waar ze ooit hoorden
Waar ze kinderen kunnen
blijven zolang als ze willen

Ga gedachte, op gouden vleugels
Beklim de bergen en vlieg
Over de oceanen
Bereik het land vind de plaats
Waar alle kinderen heengaan
Elke avond na het luisteren van dit lied.
Elke avond na het luisteren van dit lied.